1
00:01:21,899 --> 00:01:25,735
Les auditeurs de Jakarta qui ont encore du mal
au milieu d'un embouteillage, soyez patient...

2
00:01:25,816 --> 00:01:28,359
...surtout si vous êtes pressé de rentrer chez vous...

3
00:01:28,440 --> 00:01:31,024
... profitez du week-end avec votre famille bien-aimée.

4
00:01:31,105 --> 00:01:35,318
N'oubliez pas, auditeurs de Jakarta,
ce soir à 19h20 WIB...

5
00:01:35,399 --> 00:01:37,860
...il y aura une éclipse lunaire dans le ciel de Jakarta.

6
00:01:37,941 --> 00:01:42,485
Selon BMKG, la durée de l'éclipse lunaire durera
pendant trois heures et 28 minutes.

7
00:01:42,566 --> 00:01:44,984
Et selon certaines croyances anciennes...

8
00:01:45,065 --> 00:01:49,776
...l'éclipse lunaire a été le moment culminant du conflit
entre le soleil et la lune...

9
00:01:49,857 --> 00:01:52,765
...et aura donc un impact
sur les sentiments humains.

10
00:01:52,845 --> 00:01:56,732
Auditeurs de Jakarta, que vous puissiez le croire ou non.

11
00:02:02,774 --> 00:02:05,148
Dîner de Thanksgiving fait maison

12
00:02:16,315 --> 00:02:17,528
Vous vomissez beaucoup ?

13
00:02:18,941 --> 00:02:22,943
Eh bien, c'est bien alors.
Donne-moi juste des SRO, ma tante.

14
00:02:23,024 --> 00:02:25,021
Oui. Y a-t-il du sucre roux à la maison ?

15
00:02:25,983 --> 00:02:28,067
Oui, mélangé avec du sel, tante.

16
00:02:28,148 --> 00:02:31,568
Tante... Tante, il n'y a pas lieu de paniquer.
Les chats sont comme ça quand ils sont gâtés.

17
00:02:31,667 --> 00:02:32,685
Amusé.

18
00:02:33,566 --> 00:02:36,109
OK, ma tante. Je te verrai dans les toilettes plus tard...

19
00:02:36,190 --> 00:02:37,895
On se voit à la clinique demain, d'accord ?

20
00:02:37,975 --> 00:02:39,568
Oui, au revoir, ma tante.

21
00:02:39,649 --> 00:02:42,193
Chéri, je travaille.

22
00:02:42,274 --> 00:02:44,399
Ça me manque.

23
00:02:44,480 --> 00:02:49,485
Non, tu dois te doucher maintenant.
Parce que sinon, nous serons en retard, chérie.

24
00:02:49,583 --> 00:02:52,042
Je ne veux pas, je veux me baigner avec toi.

25
00:02:52,107 --> 00:02:55,984
Je ne veux pas, j'ai déjà pris une douche. Juste toi...
Chéri!

26
00:02:56,065 --> 00:02:59,651
Si vous souhaitez avoir des enfants rapidement, vous devez y faire preuve de diligence.

27
00:02:59,732 --> 00:03:02,234
Alors, qu'est-ce que tu vas faire pour prendre une douche ?

28
00:03:02,315 --> 00:03:03,485
Voulez-vous...

29
00:03:03,566 --> 00:03:06,732
...fais juste des enfants !

30
00:03:09,107 --> 00:03:12,318
- Où vas-tu d'autre ?
- L'anniversaire d'un ami.

31
00:03:12,399 --> 00:03:16,485
- Avec Jeffrey ?
- Pareil que Tika, Veno, Chris, Uci, Donny...

32
00:03:16,566 --> 00:03:19,234
- Mais Jeffrey est là, non ?
- Est-ce important qu'il soit là ou pas ?

33
00:03:19,315 --> 00:03:21,760
Bella, tu sais déjà que Jeffrey a une mauvaise influence sur toi !

34
00:03:21,857 --> 00:03:24,193
C'est cassé, maman ! C'est ça.

35
00:03:24,274 --> 00:03:27,026
- Ne mens pas !
- Oui, c'est à toi de décider si tu n'y crois pas.

36
00:03:27,107 --> 00:03:31,190
Il vous a quand même envoyé un message il y a une demi-heure, n'est-ce pas ?
utiliser des emojis dégoûtants ?

37
00:03:31,271 --> 00:03:35,276
- Pourquoi tu regardes mon téléphone portable ?
- C'est toi qui as laissé ton portable traîner négligemment comme ça.

38
00:03:35,357 --> 00:03:38,836
- Ou maman est stupide ?
- Y compris ça ?

39
00:03:38,917 --> 00:03:40,792
Ce n'est pas le mien.

40
00:03:42,607 --> 00:03:45,651
- Bella, tu comprends les risques si...
- Maman ne comprend pas.

41
00:03:45,732 --> 00:03:48,276
Maman comprend exactement ce que l'on ressent à cet âge !

42
00:03:48,357 --> 00:03:52,067
Maman ne comprend pas Bella.
Maman est avant tout une théorie.

43
00:03:52,148 --> 00:03:56,399
Une théorie qui n'est comprise que par les personnes stressées
qui est en thérapie avec maman.

44
00:03:57,732 --> 00:04:00,860
Bella, maman n'a pas encore fini.

45
00:04:00,941 --> 00:04:03,693
- Ève !
-Bella ! Ouvrez la porte !

46
00:04:03,774 --> 00:04:07,193
- Maman n'a pas encore fini, Bella !
- Eva, voici toutes les courses.

47
00:04:07,274 --> 00:04:12,778
Mais il y en a qui n'existaient pas auparavant.
Qu'avez-vous vu plus tôt ?

48
00:04:14,190 --> 00:04:17,122
Sauce aux huîtres, hein ? Pareil avec la sauce soja japonaise ?

49
00:04:17,202 --> 00:04:18,902
Je ne l'ai pas trouvé, Va.

50
00:04:18,983 --> 00:04:20,691
Éva ?

51
00:04:24,148 --> 00:04:25,941
Pourquoi sinon ?

52
00:04:28,732 --> 00:04:30,190
Bella ?

53
00:04:38,566 --> 00:04:40,524
Faïz, Zuma.

54
00:04:42,649 --> 00:04:44,816
Maman et Papa commenceront, d'accord ?

55
00:04:46,083 --> 00:04:49,417
Mon Dieu, Zuma, pourquoi manges-tu des bonbons ?

56
00:04:49,482 --> 00:04:55,234
C'est ce que j'aime, Imelda.
C'est une sucette au lait. Alors, ça va.

57
00:04:55,315 --> 00:04:58,193
Tu ne peux pas, maman.
Plus tard, Zuma ne mangera plus de riz.

58
00:04:58,274 --> 00:05:02,274
Chérie, donne-le à maman, d'accord ?
OK ici. Le garçon à maman.

59
00:05:03,399 --> 00:05:05,528
Faiz, qu'est-ce que maman a dit plus tôt ?

60
00:05:05,608 --> 00:05:07,776
Il faut étudier, non ?

61
00:05:07,857 --> 00:05:10,026
Tu dormiras à 9 heures, d'accord ?

62
00:05:10,107 --> 00:05:14,401
Demain c'est jour férié, maman.
Grand-mère a dit que Faiz pouvait se coucher à 10 heures.

63
00:05:14,482 --> 00:05:17,849
Oui, ça va. Demain c'est jour férié, non ?
C'est bon, maman.

64
00:05:18,855 --> 00:05:22,732
- Tiens, Faiz, rejoue.
- Allons dans la chambre, allez.

65
00:05:23,774 --> 00:05:26,482
Maman, tu t'occuperas des enfants plus tard, d'accord ?

66
00:05:28,899 --> 00:05:31,968
Tu sais? La nouvelle coiffure de maman ?

67
00:05:32,048 --> 00:05:34,399
C'est super, maman. Il a l'air plus jeune.

68
00:05:37,083 --> 00:05:41,669
Mél ? Allez, Mel. Dépêchez-vous.
Tu vas être en retard.

69
00:05:41,750 --> 00:05:43,375
Oui, soyez patient, monsieur.

70
00:05:44,440 --> 00:05:47,107
- Gagner, perdre ?
- Gagnez, frérot.

71
00:05:50,315 --> 00:05:53,895
Oui, peu importe. Plus c’est interdit, plus ça colle.

72
00:05:53,983 --> 00:05:55,735
Nous aussi, nous étions comme ça, n'est-ce pas ?

73
00:05:55,816 --> 00:05:57,943
Tes parents et moi n'avons jamais été d'accord non plus.

74
00:05:58,024 --> 00:06:01,606
- Jusqu'à maintenant.
- La situation est différente, Co.

75
00:06:01,691 --> 00:06:03,141
Jeffrey n'est pas toi.

76
00:06:04,274 --> 00:06:05,860
Mais ce n'est pas clair.

77
00:06:05,941 --> 00:06:09,651
Il n'est pas sérieux, il part dans tous les sens
prenez une voiture de sport.

78
00:06:09,732 --> 00:06:13,649
À l'époque où je traînais encore avec Andre,
tu n'es pas d'accord non plus...

79
00:06:14,691 --> 00:06:16,443
... même si ce qu'il veut être est clair.

80
00:06:16,524 --> 00:06:20,357
Bella se laisse facilement tromper par des gars comme ça.

81
00:06:23,941 --> 00:06:26,649
Plus tard, il pourra apprendre aussi, Eva.

82
00:06:28,566 --> 00:06:31,735
C’est vous-même qui dites souvent cela à vos patients, n’est-ce pas ?

83
00:06:31,833 --> 00:06:35,791
"Une expérience amère est l'expérience la plus précieuse."

84
00:07:02,816 --> 00:07:06,568
Mél. Allez, dépêche-toi.
N'oubliez pas le Tiramisu.

85
00:07:06,649 --> 00:07:09,651
Nous apportons des lasagnes, monsieur, pas du tiramisu cette fois.

86
00:07:09,732 --> 00:07:14,109
Oh, j'ai oublié, monsieur. Il manque quelque chose.
Tenez-le un instant.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,816
Allez, dépêche-toi, Mel.

88
00:07:23,500 --> 00:07:26,042
Mel, es-tu prête ? Allez, mec.

89
00:07:26,107 --> 00:07:29,440
Pas encore, monsieur ! Vas-y, mon frère.

90
00:07:53,899 --> 00:07:56,359
J'ai trouvé un préservatif dans le sac de Bella.

91
00:07:56,440 --> 00:07:58,568
Avez-vous vérifié le sac ?

92
00:07:58,649 --> 00:08:00,544
- Ève !
- Je suis inquiet !

93
00:08:00,625 --> 00:08:02,067
Je veux savoir, qu'est-ce qui ne va pas ?

94
00:08:02,148 --> 00:08:06,857
Eva, Bella a 18 ans.
Il a sa propre intimité.

95
00:08:11,524 --> 00:08:14,442
Il se comporte toujours comme un enfant.

96
00:08:14,524 --> 00:08:18,234
Il ne sera jamais grand à tes yeux
si vous continuez à critiquer comme ça.

97
00:08:18,333 --> 00:08:19,958
C'est lui qui me critique le plus souvent.

98
00:08:20,024 --> 00:08:24,651
Mais c'est toi qui dis souvent ça
avec vos patients...

99
00:08:24,732 --> 00:08:29,318
... s'il est préférable de laisser un enfant critiquer,
ils peuvent protester...

100
00:08:29,399 --> 00:08:32,151
...à condition que cela se fasse devant leurs parents, et non dans leur dos ?

101
00:08:32,232 --> 00:08:35,193
Il y a deux parents de Bella, n'est-ce pas ?
Je suis avec toi.

102
00:08:35,274 --> 00:08:39,524
Mais il n'a protesté qu'avec moi, jamais avec toi.

103
00:09:04,375 --> 00:09:06,711
Chérie, le mois est bon, n'est-ce pas ?

104
00:09:06,792 --> 00:09:08,945
A quelle heure est l'éclipse ?

105
00:09:09,042 --> 00:09:12,318
- Mauvais signe.
- Hein? Comment ça se fait?

106
00:09:12,399 --> 00:09:17,359
Alors, quand nous étions petits, on nous disait que
S'il existait un géant nommé Batara Kala...

107
00:09:17,440 --> 00:09:19,359
... avale la lune.

108
00:09:19,440 --> 00:09:23,401
Eh bien, le bruit du mortier va effrayer le géant
cracher la lune.

109
00:09:23,482 --> 00:09:26,651
C'est pourquoi nous nous joignons tous à la sonnerie du mortier.

110
00:09:26,732 --> 00:09:29,693
D'accord. De fête. OMS?

111
00:09:29,792 --> 00:09:33,708
Oui. Moi, Enrico, Vishnu et Abi.

112
00:09:33,774 --> 00:09:35,902
Tomo ne vient pas ?

113
00:09:35,983 --> 00:09:40,493
Tomo était un lâche depuis son enfance.
Cachez-vous sous le lit.

114
00:09:40,583 --> 00:09:41,915
Bon sang.

115
00:09:45,357 --> 00:09:46,917
Oui, bonjour, Juw.

116
00:09:48,649 --> 00:09:51,693
OK, très bien, c'est bien.
Eh bien, rentre chez toi.

117
00:09:51,774 --> 00:09:53,190
D'accord.

118
00:09:58,542 --> 00:10:00,833
- Qui, chérie ?
- Juwita.

119
00:10:00,899 --> 00:10:03,109
- Y a-t-il un problème au café ?
- Pas disponible.

120
00:10:03,190 --> 00:10:04,943
Il voulait juste rentrer chez lui rapidement.

121
00:10:05,024 --> 00:10:06,984
Il avait la tête étourdie.

122
00:10:07,083 --> 00:10:11,500
Le pauvre, il doit être fatigué.
N'avez-vous pas fait une pause en travaillant au café ?

123
00:10:22,292 --> 00:10:24,250
J'aime danser à la maison.

124
00:10:30,583 --> 00:10:32,167
J'aime conduire une voiture.

125
00:10:35,440 --> 00:10:37,023
Pourquoi est-il éteint, monsieur ?

126
00:10:38,042 --> 00:10:39,583
Je vais passer mon examen de promotion demain.

127
00:10:39,649 --> 00:10:41,943
Si tu veux étudier, reste à la maison, Mel.

128
00:10:42,024 --> 00:10:43,817
On dirait qu'il y a une mafia dans la voiture, tu sais ?

129
00:10:55,691 --> 00:10:58,215
La lune est belle ce soir, Mas.

130
00:10:59,691 --> 00:11:02,693
- Oui, il y aura une éclipse.
- Comme disent les Italiens...

131
00:11:02,774 --> 00:11:06,816
...l'éclipse est un symbole du mystère de la vie.

132
00:11:14,524 --> 00:11:16,903
Ne critique pas maman devant les enfants, Mel.

133
00:11:17,983 --> 00:11:19,363
Comme ça.

134
00:11:20,399 --> 00:11:23,067
Je ne critique pas, monsieur.

135
00:11:23,148 --> 00:11:24,192
- Je viens de...
- Plus tard, les enfants...

136
00:11:24,274 --> 00:11:26,965
...donc il ne respecte plus son propre oncle, Mel.

137
00:11:33,857 --> 00:11:35,983
Mel, ce feu rouge !

138
00:11:38,357 --> 00:11:41,318
- Désolé, désolé.
- Comment c'est?

139
00:11:41,399 --> 00:11:43,526
Désolé, monsieur. Désolé, désolé.

140
00:11:43,607 --> 00:11:49,234
Mel, tu devrais chercher un cours
ce qui peut augmenter votre pouvoir de concentration.

141
00:11:49,315 --> 00:11:53,274
Comme Kumon ou quelque chose comme ça.
Vous permet de vous concentrer lorsque vous conduisez.

142
00:11:56,816 --> 00:11:59,564
Tu sens vraiment bon. Nouveau parfum, hein ?

143
00:11:59,653 --> 00:12:01,693
Non, ça fait longtemps.

144
00:12:01,774 --> 00:12:06,193
Oh ouais, je ne t'ai pas encore vu, d'accord ?
Notre cadeau pour la nouvelle maison d'Eva et Rico ?

145
00:12:06,274 --> 00:12:08,359
- Qu'est-ce que c'est?
- Lampe d'aromathérapie.

146
00:12:08,440 --> 00:12:11,151
Eva aime quand la pièce sent bon. Oui, n'est-ce pas ?

147
00:12:11,232 --> 00:12:14,067
Oui, mais vous enlevez d'abord l'étiquette de prix.

148
00:12:14,148 --> 00:12:16,065
Laissez-le tranquille. Exprès.

149
00:12:16,146 --> 00:12:20,276
Pour qu'ils sachent que nous sommes sérieux, offrez-leur un cadeau.

150
00:12:20,357 --> 00:12:23,461
- Est-ce que ça doit être comme ça ? Honte ah.
- Chéri.

151
00:12:23,542 --> 00:12:26,833
Savez-vous à quel point Eva est sensible aux produits KW ?

152
00:12:26,899 --> 00:12:30,636
Vous souvenez-vous du commentaire qu'il a fait en voyant les fausses fleurs ?
à notre mariage ?

153
00:12:30,708 --> 00:12:32,473
- Déception.
- Oui, ce n'est pas vraiment vrai.

154
00:12:32,542 --> 00:12:34,083
Quel est le problème avec les produits KW ?

155
00:12:34,148 --> 00:12:37,651
Dommage en effet.
Mais le cadeau, c'est bien, non ?

156
00:12:37,755 --> 00:12:39,714
C'est une bonne idée.

157
00:12:43,357 --> 00:12:46,190
Ne le fais pas, chérie. Puis il y a un crash.

158
00:13:13,607 --> 00:13:15,107
Veille!

159
00:13:16,148 --> 00:13:17,566
Oui.

160
00:13:19,065 --> 00:13:21,774
- Salut!
- Cie.

161
00:13:22,983 --> 00:13:25,234
- Cie.
- Frère.

162
00:13:25,315 --> 00:13:27,026
- Entrez, entrez.
- Salut, Mel.

163
00:13:27,107 --> 00:13:28,691
O.

164
00:13:29,732 --> 00:13:31,943
- Tomo est arrivé ?
- Pas encore.

165
00:13:32,024 --> 00:13:35,735
Pourquoi ? Vous avez hâte de rencontrer sa nouvelle petite amie ?

166
00:13:35,816 --> 00:13:38,902
Oh oui. Anjas et Kesha sont en bas et cherchent un parking.

167
00:13:38,983 --> 00:13:42,315
- D'accord.
- Ici, j'ai apporté d'authentiques lasagnes italiennes.

168
00:13:43,375 --> 00:13:46,700
Recette spéciale de mon professeur d'italien.

169
00:13:48,083 --> 00:13:50,250
Vous n’aimez pas le tiramisu ?

170
00:13:50,315 --> 00:13:52,692
Plus tard, il y aura à nouveau une compétition avec Kesha.

171
00:13:52,774 --> 00:13:56,485
Vous savez, n'est-ce pas ? Il doit vraiment insister pour que ce soit plus savoureux.

172
00:13:56,566 --> 00:14:00,234
Je te le dis, c'est impossible pour Kesha d'y arriver.

173
00:14:00,315 --> 00:14:02,107
- Êtes-vous sérieux?
- Il l'achètera certainement.

174
00:14:03,148 --> 00:14:05,651
Il est également doué pour l'intimidation.

175
00:14:05,732 --> 00:14:09,024
Kesha, si tu n'es pas intelligente,
Il est impossible pour Anjas de l'épouser.

176
00:14:12,732 --> 00:14:14,610
Qu'est-ce que c'est, Co ?

177
00:14:14,691 --> 00:14:16,357
Soupe aux champignons.

178
00:14:17,500 --> 00:14:21,167
Wow, Eva, le design est vraiment cool.

179
00:14:23,399 --> 00:14:27,776
- À qui le designer a-t-il fait appel ?
- Nous n'utilisons pas de designers.

180
00:14:27,875 --> 00:14:32,208
La conception est la nôtre, il suffit donc à l’entrepreneur de la réaliser.

181
00:14:33,232 --> 00:14:35,401
- Tu veux voir la salle ?
- D'accord, d'accord.

182
00:14:35,482 --> 00:14:39,836
Nous devons d'abord porter un toast à mes résultats plastiques.

183
00:14:39,917 --> 00:14:42,833
Juste un instant. Le plastique est désormais interdit.

184
00:14:42,899 --> 00:14:45,649
- Wow, de rien.
- Oui, n'est-ce pas ?

185
00:14:57,375 --> 00:14:58,875
Wow, cool, Va !

186
00:14:58,958 --> 00:15:01,792
Oui, je sais que c'est pour la beauté,
le plastique contribue toujours à la prospérité.

187
00:15:01,875 --> 00:15:05,875
Oui, oui. Je suis aussi un amoureux de l'environnement.
Seul l'environnement est différent.

188
00:15:05,941 --> 00:15:07,943
Environnement domestique, frérot.

189
00:15:08,024 --> 00:15:09,024
Mél.

190
00:15:16,107 --> 00:15:19,818
Il s'agit d'une baignoire en édition limitée.

191
00:15:19,899 --> 00:15:23,151
Doit être réservé six mois à l'avance.

192
00:15:23,232 --> 00:15:25,232
Mais c'est mon préféré.

193
00:15:33,708 --> 00:15:37,292
- Wow, Eva, c'est vraiment cool.
- Oui, n'est-ce pas ?

194
00:15:37,357 --> 00:15:39,151
Est-ce une vue directe sur la ville ?

195
00:15:39,232 --> 00:15:43,401
Oui. Donc si vous pouvez admirer le coucher du soleil ici,
là le soleil se lève.

196
00:15:43,482 --> 00:15:46,943
Alors, Mel, allez.
Séduisez Vishnu pour qu'il achète l'unité d'à côté...

197
00:15:47,024 --> 00:15:49,401
...alors qu'il est encore vide et toujours à un prix spécial.

198
00:15:49,482 --> 00:15:53,443
Eva, elle est démodée.
Il est hors de question qu'il vive dans un appartement.

199
00:15:53,524 --> 00:15:56,193
La vie n’est pas paisible si elle n’est pas proche du sol.

200
00:15:56,274 --> 00:15:58,982
Le problème de la plupart des gens est le péché.

201
00:16:01,232 --> 00:16:03,610
Le célèbre Tiramisu de Kesha.

202
00:16:03,691 --> 00:16:05,860
- Merci.
- Vous devriez avoir une amende.

203
00:16:05,941 --> 00:16:07,443
- Quelle amende ?
- Oui bien sûr.

204
00:16:07,524 --> 00:16:09,818
Cela fait six mois que j'ai déménagé
tu fais juste une pendaison de crémaillère maintenant ?

205
00:16:09,899 --> 00:16:13,234
Vous connaissez Eva, n'est-ce pas ?
Il ne vous laissera pas venir si vous n'avez pas fini.

206
00:16:13,315 --> 00:16:15,109
- Salut.
- Tomo est déjà arrivé ?

207
00:16:15,190 --> 00:16:17,067
- L'avocat frappe !
- Pas encore.

208
00:16:17,148 --> 00:16:18,568
Mais il amènera certainement sa petite amie, non ?

209
00:16:18,649 --> 00:16:20,026
- Quel est son prénom?
-Danièle.

210
00:16:20,107 --> 00:16:22,818
Chéri, le nom semble jeune, tu sais.

211
00:16:22,899 --> 00:16:25,359
Vieille, chérie. Le jeune, c'est toi.

212
00:16:25,440 --> 00:16:28,109
- Oui, tu es vraiment stupide, Njas.
- Chéri, c'est tout.

213
00:16:28,190 --> 00:16:29,526
Êtes-vous le seul à pouvoir avoir une jeune femme ?

214
00:16:29,607 --> 00:16:32,274
Vous pouvez le faire aussi.
Mais tu n'auras pas autant de chance que moi.

215
00:16:33,357 --> 00:16:35,151
- Salut!
- Kesha !

216
00:16:35,232 --> 00:16:37,776
- Comment vas-tu?
- Bien. Comment vas-tu?

217
00:16:37,857 --> 00:16:39,606
- Bien.
- Comment est le café ?

218
00:16:39,691 --> 00:16:41,443
Raisonnable. Comme tu l'as dit, Va...

219
00:16:41,524 --> 00:16:44,693
... tant que le WiFi est rapide, les visiteurs viendront certainement.

220
00:16:44,774 --> 00:16:47,693
D'accord, d'accord. Mais il y a des choses plus importantes dont nous devons discuter.

221
00:16:47,774 --> 00:16:50,151
A propos du match de futsal la semaine prochaine. Oui, n'est-ce pas ?

222
00:16:50,232 --> 00:16:52,568
- Quoi d'autre?
- Allez. Cela colle.

223
00:16:52,649 --> 00:16:54,485
- Je vais rester un moment, d'accord ?
- Oui chérie.

224
00:16:54,566 --> 00:16:57,809
- Quoi d'autre?
- Amis. Gini.

225
00:16:57,899 --> 00:17:01,818
Je vous demande de déplacer ces vases à fleurs dans la cuisine.

226
00:17:01,899 --> 00:17:04,067
Quoi?

227
00:17:04,167 --> 00:17:06,209
Enrico.

228
00:17:07,649 --> 00:17:08,860
Nous sommes colocataires, frérot.

229
00:17:08,941 --> 00:17:11,315
Préparez la nourriture.

230
00:17:12,357 --> 00:17:13,984
Cette grande maison...

231
00:17:14,065 --> 00:17:17,148
Cet appartement est vraiment parfait pour vous.

232
00:17:19,190 --> 00:17:21,606
Merci beaucoup, Kesha. Déranger.

233
00:17:21,691 --> 00:17:25,067
C'est bon.
Nous aurions dû donner cela dès le début du déménagement.

234
00:17:25,148 --> 00:17:27,693
Mais Anjas a juste oublié.

235
00:17:27,774 --> 00:17:31,818
- Qu'est-ce que c'est?
- Je suis curieux.

236
00:17:31,899 --> 00:17:38,067
C'est certainement quelque chose qui pourrait être utile
pour accroître l'harmonie du foyer.

237
00:17:38,148 --> 00:17:40,443
Allez.

238
00:17:40,524 --> 00:17:42,399
Eva, où est Bella ?

239
00:17:44,315 --> 00:17:46,276
Le voilà, dans la pièce.

240
00:17:46,357 --> 00:17:48,437
Je n'ai pas encore eu le temps de lui dire merci.

241
00:17:48,517 --> 00:17:50,902
Il était déjà si sexy et dérangé quand je me suis marié hier.

242
00:17:50,983 --> 00:17:54,067
Pas encore besoin, Kesh.
Les enfants ne peuvent plus être dérangés.

243
00:17:54,148 --> 00:17:57,227
- Plus de bête, hein ?
- J'étais en colère plus tôt.

244
00:17:58,899 --> 00:18:00,430
J'ai trouvé un préservatif dans son sac.

245
00:18:01,524 --> 00:18:05,193
Oui, désolé !
Si Zuma est comme ça, que vais-je faire ?

246
00:18:05,274 --> 00:18:07,693
Mel, Zuma n'est pas encore entré à l'école primaire.

247
00:18:07,774 --> 00:18:11,651
- Chérie, j'ai apporté ta collation préférée.
- Oh ouais?

248
00:18:11,732 --> 00:18:16,234
- Je veux. Hourra. Où?
- Ce! C'est votre préféré.

249
00:18:16,315 --> 00:18:17,983
Qu'est-ce qu'il aime ?

250
00:18:22,274 --> 00:18:24,902
Le prix est bon.

251
00:18:24,983 --> 00:18:28,026
Je pense avoir vu quelque chose de similaire plus tôt dans votre chambre.

252
00:18:28,107 --> 00:18:32,943
Si celui dans la pièce vient d’Allemagne.
Si c'est fabriqué en Chine.

253
00:18:33,024 --> 00:18:38,625
Amis, quelle que soit la forme que cela prend,
Ne ris pas, d'accord ? Nous devons soutenir Tomo.

254
00:18:38,691 --> 00:18:42,401
J'ai l'habitude de garder un visage impassible au tribunal.

255
00:18:42,482 --> 00:18:44,943
- La plupart des Anjas.
- Eh, tu es un salaud !

256
00:18:45,024 --> 00:18:48,693
Tomo est une personne sensible.
Il le saura certainement grâce à notre réaction.

257
00:18:48,774 --> 00:18:51,276
- La petite amie de Tomo doit être magnifique.
- Je ne pense pas, chérie.

258
00:18:51,357 --> 00:18:53,983
La beauté est relative, Njas.

259
00:18:55,190 --> 00:18:57,526
Les filles seront certainement heureuses avec un gars comme Tomo.

260
00:18:57,607 --> 00:19:00,984
- Quoi?
- Il est attentionné.

261
00:19:01,065 --> 00:19:04,568
- Écoutez chaque conversation.
- Et respecte les sentiments des femmes.

262
00:19:04,649 --> 00:19:06,442
- Eh bien, c'est important.
- C'est important.

263
00:19:11,190 --> 00:19:14,067
Et s'il est si génial,
Pourquoi Esther vous a-t-elle quitté et a-t-elle essayé ?

264
00:19:14,148 --> 00:19:17,151
Il est célibataire depuis si longtemps.

265
00:19:17,232 --> 00:19:20,693
Vishnu, Esther est une salaude. Il ne pourrait pas être plus fier
avec son métier de professeur de sport.

266
00:19:20,774 --> 00:19:23,148
Et Esther a laissé le traumatisme derrière elle.

267
00:19:25,190 --> 00:19:27,318
C'est toujours un cliché pour moi.

268
00:19:27,399 --> 00:19:28,983
Oui, non ?

269
00:19:30,941 --> 00:19:32,566
C'est eux.

270
00:19:44,607 --> 00:19:46,357
Tom, entre, Tom.

271
00:19:50,774 --> 00:19:52,357
Désolé, je suis en retard.

272
00:19:54,024 --> 00:19:55,816
Où est Daniela ?

273
00:19:57,315 --> 00:19:58,898
Danièle ?

274
00:19:59,702 --> 00:20:01,538
Danièle....

275
00:20:01,619 --> 00:20:04,121
Je suis vraiment désolé, il ne peut pas venir.

276
00:20:04,202 --> 00:20:06,705
Il a de la fièvre, mais il vous salue tous.

277
00:20:06,786 --> 00:20:10,621
- Même si nous voulons tous le rencontrer, Tom.
- Il a également dit qu'il voulait vous rencontrer tous.

278
00:20:10,702 --> 00:20:12,369
Mais oui...

279
00:20:17,536 --> 00:20:19,118
La prochaine fois ?

280
00:20:22,369 --> 00:20:24,705
Déçu hein ? D'accord, je suis à la maison.

281
00:20:24,786 --> 00:20:28,746
- Euh, ne le fais pas !
- Ce n'est pas ce que ça veut dire, Tom. comment vas-tu

282
00:20:28,827 --> 00:20:30,996
- A quel point est-il maigre ?
- Tu peux.

283
00:20:31,077 --> 00:20:33,538
J'ai apporté ça pour toi. Évent de veuve.

284
00:20:33,619 --> 00:20:35,788
Il est très difficile de trouver une grotte sans trous.

285
00:20:35,869 --> 00:20:38,580
- Êtes-vous invité ?
- C'est toi qui n'as pas été invité.

286
00:20:38,661 --> 00:20:42,580
- Miss Italie...
- Salut.

287
00:20:42,661 --> 00:20:44,830
- Comment se passe ton cours ?
- Dong lisse.

288
00:20:44,911 --> 00:20:46,621
- Salut.
- Salut.

289
00:20:46,702 --> 00:20:49,192
- Qu'est-ce que tu murmures ?
- Oui, n'est-ce pas ?

290
00:20:49,273 --> 00:20:51,202
De quoi parles-tu?

291
00:20:53,212 --> 00:20:55,872
- Où sont les enfants ?
- C'est dans la pièce.

292
00:20:55,953 --> 00:20:57,974
- Il est maigre.
- Horaires sportifs.

293
00:20:58,042 --> 00:21:00,161
- Quel sport ?
- Courez peut-être.

294
00:21:02,069 --> 00:21:04,127
- Ici d'abord.
- Que diable?

295
00:21:04,208 --> 00:21:06,500
- Où? Regarder!
- Je viens d'arriver, chien.

296
00:21:07,953 --> 00:21:10,702
Juste une petite photo.

297
00:21:16,536 --> 00:21:18,452
Il s'avère que ce n'est pas vieux.

298
00:21:19,911 --> 00:21:22,580
- Jetez un oeil.
- C'est si gentil, Tom !

299
00:21:22,661 --> 00:21:25,185
- Jetez un oeil.
- Kinyis-kinyis (mignon).

300
00:21:25,285 --> 00:21:29,580
- Vous le pouvez aussi.
- Bien, Tom.

301
00:21:29,661 --> 00:21:32,827
- Professeur de maternelle.
- Où est cette photo ?

302
00:21:33,869 --> 00:21:35,830
C'est l'heure du séminaire des enseignants à Bogor.

303
00:21:35,911 --> 00:21:39,661
Tom, quand tu rentreras à la maison, tu lui apporteras à manger, d'accord ?
Désolé, je n'ai pas pu participer.

304
00:21:40,869 --> 00:21:42,494
Pour moi aussi, non ?

305
00:21:43,577 --> 00:21:45,746
Il semble que l’éclipse lunaire ait déjà commencé.
Quelle heure est-il maintenant ?

306
00:21:45,827 --> 00:21:47,788
Oh oui, il est temps. Vous voulez voir ?

307
00:21:47,869 --> 00:21:49,872
- Allez, allez !
- C'est à moi, Tomo !

308
00:21:49,953 --> 00:21:52,494
Par ici, par ici.

309
00:21:53,536 --> 00:21:54,703
Voir.

310
00:21:55,953 --> 00:21:58,077
Ouah.

311
00:21:59,118 --> 00:22:01,496
Je n'ai jamais vu d'éclipse lunaire auparavant.

312
00:22:01,577 --> 00:22:04,663
Avez-vous déjà vu une éclipse lunaire ? Êtes-vous sérieux?

313
00:22:04,744 --> 00:22:08,580
Allez, les enfants. Préparez-vous à faire sonner le mortier.

314
00:22:08,661 --> 00:22:11,705
- Et soudain, Tomo a couru dans la maison.
- Oui, continue. Continue.

315
00:22:11,786 --> 00:22:16,830
- Cachez-vous sous le lit.
- Continue! Continuez, continuez.

316
00:22:16,911 --> 00:22:21,204
Qui n'a pas peur d'essayer ?
Vous connaissez la figure de Batara Kala, non ?

317
00:22:21,285 --> 00:22:25,621
Grand. Géant. Des crocs acérés.
Cherchez-le.

318
00:22:25,702 --> 00:22:29,663
Et ces enfants du diable disent que quand la lune est pleine,
Batara Kala sortira...

319
00:22:29,744 --> 00:22:33,746
... vomir sur la lune, continuer à chercher des gros enfants
faites-le avaler à la place.

320
00:22:33,827 --> 00:22:35,788
Ennuyé, non ?

321
00:22:35,869 --> 00:22:38,121
Vous êtes foutu ! C'est tout foutu !

322
00:22:38,202 --> 00:22:40,872
Mais il existe une croyance ancienne.
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ?

323
00:22:40,953 --> 00:22:45,036
Qui a dit qu'à chaque fois qu'il y a une éclipse de Lune,
Les gens deviennent soudain étranges.

324
00:22:45,118 --> 00:22:48,037
Son caractère change car sa circulation sanguine change également.

325
00:22:48,118 --> 00:22:54,496
Et le côté obscur de l’homme apparaît.
C’est donc à partir de là que commence l’histoire du loup-garou.

326
00:22:54,577 --> 00:22:58,830
Non, non. Il s’agit davantage d’un problème d’éducation dans notre pays.

327
00:22:58,911 --> 00:23:04,371
Ni à la maison ni à l'école, les enfants sont toujours là
effrayé par les théories mystiques.

328
00:23:04,452 --> 00:23:07,246
- Je suis la victime.
- Ça fait mal, bouteille de gaz !

329
00:23:07,327 --> 00:23:12,371
Oui, c'est comme ça, non ? Approche terroriste
C’est en effet le moyen le plus efficace de réduire l’anarchie.

330
00:23:12,458 --> 00:23:13,645
Comment, comment ?

331
00:23:18,994 --> 00:23:20,301
- Je ne comprends pas.
- Tom.

332
00:23:20,375 --> 00:23:25,208
Oui, mais si Daniela vous avale, avez-vous peur ?

333
00:23:26,702 --> 00:23:30,413
Si c'est le cas, c'est une autre affaire. Les gens sont fous.
Ce n'est pas bon marché, je le veux.

334
00:23:30,494 --> 00:23:34,200
- C'est une autre affaire.
- Tomo et Daniela.

335
00:23:34,285 --> 00:23:36,413
- Doit avoir de bons graphismes.
- Amen.

336
00:23:36,494 --> 00:23:38,621
Mais est-ce que tu l'aimes, Tom ?

337
00:23:38,702 --> 00:23:42,455
Aïe, je... je ne sais plus, Va,
c'est comme tomber amoureux.

338
00:23:42,536 --> 00:23:45,872
Peut être. Allez-y.

339
00:23:45,958 --> 00:23:49,625
- Merci, Eva. Lo est le meilleur à ce sujet.
- Quelle question ?

340
00:23:49,702 --> 00:23:51,809
Qu'est-ce que l'amour?

341
00:23:52,783 --> 00:23:55,538
- Je sais.
- Quoi?

342
00:23:55,625 --> 00:23:59,250
Si nous ressentons le besoin de lui parler...

343
00:23:59,327 --> 00:24:03,079
...au moins 30 minutes par jour, ça veut dire qu'on tombe amoureux.

344
00:24:03,160 --> 00:24:05,575
- Temps?
- Oui.

345
00:24:05,667 --> 00:24:07,167
- Oui, n'est-ce pas ?
- Temps?

346
00:24:07,244 --> 00:24:09,105
Si 60 minutes ?

347
00:24:09,185 --> 00:24:10,827
Cela signifie beaucoup d'amour.

348
00:24:15,786 --> 00:24:18,746
Aïe, Seniorita, personne ici ne comprend le langage de la mafia.

349
00:24:18,827 --> 00:24:22,455
"Senorita" est espagnol, Mas, pas italien.

350
00:24:22,536 --> 00:24:25,580
Merci de me l'avoir fait savoir, mon ami. C'est dommage.

351
00:24:25,661 --> 00:24:28,387
- Relisez-le.
- Mon ami, bois juste.

352
00:24:28,458 --> 00:24:29,614
- Sérieusement, Wis ?
- Tu n'es pas assez mature.

353
00:24:29,708 --> 00:24:33,661
Mais Tom, si tu es trop paresseux pour parler,
il ne s'agit pas d'amour et plus d'amour.

354
00:24:33,744 --> 00:24:35,246
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est son nom, elle est mariée depuis longtemps.

355
00:24:35,327 --> 00:24:39,496
D'accord, d'accord. Je ne suis pas. Cette soupe est froide.

356
00:24:39,577 --> 00:24:41,911
Ça y est, la soupe est déjà froide.

357
00:24:41,994 --> 00:24:45,160
- Mangeons maintenant.
- Aïe.

358
00:24:46,030 --> 00:24:47,657
A quoi penses-tu ?

359
00:24:47,738 --> 00:24:50,718
Que fais-tu, Tom ? Très cool.

360
00:24:52,708 --> 00:24:54,375
J'ai soudain pensé à Daniela.

361
00:24:54,452 --> 00:24:57,663
- Pourquoi Daniela ?
- C'est bon. Je m'en souviens très bien.

362
00:24:57,750 --> 00:25:01,917
C'était la première fois qu'Anjas voulait me vous présenter...

363
00:25:01,994 --> 00:25:05,954
...cette grotte est très tendue. originale

364
00:25:06,042 --> 00:25:10,042
- Pourquoi ?
- Parce que je ne sais pas quelle sera votre réaction.

365
00:25:10,118 --> 00:25:13,954
- Pauvre Kesha.
- C'est peut-être parce que Daniela a de la fièvre.

366
00:25:14,042 --> 00:25:17,625
Peut être. Peut-être qu'il est trop paresseux pour vous rencontrer.

367
00:25:19,577 --> 00:25:25,325
Mais je suis reconnaissant maintenant,
Je suis devenu une partie de vous tous.

368
00:25:27,369 --> 00:25:28,744
- Pas comme ça non plus.
- Qui a dit ça ?

369
00:25:34,661 --> 00:25:39,371
Je plaisante, Kesha.
C'est vraiment sérieux, mon Dieu.

370
00:25:39,452 --> 00:25:42,913
Kesh, les moments de plaisir n'existent pas.
Il n'y a pas de tiramisu.

371
00:25:42,994 --> 00:25:45,496
Oui, Kesh, tu as de la chance de l'avoir.
Sinon, il est peu probable que cette Anjas soit invitée.

372
00:25:45,577 --> 00:25:48,037
- Rese est une telle personne.
- Bienvenue dans cette famille.

373
00:25:48,118 --> 00:25:51,450
- J'ai vraiment faim.
- Tu as de la chance de m'avoir, non ?

374
00:25:51,536 --> 00:25:58,411
Chérie, tous les hommes du monde n'ont pas de chance
parce que tu n'as pas été choisi.

375
00:25:58,494 --> 00:26:01,872
- La plupart le peuvent.
- Quelqu'un en veut plus ?

376
00:26:01,953 --> 00:26:03,121
Je suis toujours là.

377
00:26:03,202 --> 00:26:05,872
- Je suis assis ici, d'accord ?
- Oui, tu es là.

378
00:26:05,953 --> 00:26:07,371
- Surveille tes pieds, chérie.
- Merci.

379
00:26:07,452 --> 00:26:10,746
- Voulez-vous que je vous apporte une salade ou une soupe, monsieur ?
- Pas besoin, je vais le prendre moi-même.

380
00:26:10,827 --> 00:26:14,580
- Mél.
- Cette soupe a l'air délicieuse, Eva. Qu'est-ce que tu utilises ?

381
00:26:14,661 --> 00:26:16,663
Pas moi. C'est Enrico qui l'a fait.

382
00:26:16,744 --> 00:26:20,371
Recette normale, juste un choix spécial de champignons.
J'utilise de la truffe blanche.

383
00:26:20,452 --> 00:26:22,913
- Pour 100 grammes, le prix peut être de cinq millions.
- Cinq millions, Co ?

384
00:26:22,994 --> 00:26:25,954
Mais le savez-vous ?
Le commerce des champignons est très bon maintenant.

385
00:26:26,035 --> 00:26:29,996
- Un kilo peut représenter environ dix millions.
- Njas, c'est les affaires.

386
00:26:30,077 --> 00:26:32,621
- Le commerce des jacinthes est ruiné.
- Savoir.

387
00:26:32,702 --> 00:26:35,371
Écoutez d'abord, cette affaire progresse vraiment.

388
00:26:35,452 --> 00:26:38,621
Chérie, arrête de parler affaires.

389
00:26:38,702 --> 00:26:40,121
Votre café n'est ouvert que depuis deux mois.

390
00:26:40,202 --> 00:26:42,954
Eh bien, c'est tout. Fais ton devoir d'épouse, Kesha.

391
00:26:43,035 --> 00:26:46,702
- Pitié pour ses amis s'il parle affaires.
- Oui.

392
00:26:48,577 --> 00:26:51,580
- Aïe.
- Wow, c'est délicieux, Rico.

393
00:26:51,661 --> 00:26:55,411
- Plus tard.
- Quelqu'un a entendu parler d'Abi et Reni ?

394
00:26:55,494 --> 00:26:57,996
- Sinon, pourquoi le sont-ils ?
- Hier, j'ai eu des contacts avec Reni.

395
00:26:58,077 --> 00:27:02,538
Il était dévasté, dit-il.
Jusqu'à son retour chez ses parents.

396
00:27:02,619 --> 00:27:04,996
- Alors les enfants ?
- Suivez Reni.

397
00:27:05,077 --> 00:27:09,204
Il lui est impossible de quitter son fils
a vu son père marcher avec la fille.

398
00:27:09,285 --> 00:27:14,121
Mais Abi est fou. Il a vraiment triché
la même chose qu'un enfant de 18 ans ? L'âge de Bella, n'est-ce pas ?

399
00:27:14,202 --> 00:27:16,827
- Super aussi, Abi.
- Qu'est-ce qu'il y a de si génial ?

400
00:27:17,875 --> 00:27:21,125
- Qui sait, il veut juste l'argent d'Abi.
- C'est juste Abi.

401
00:27:21,202 --> 00:27:25,246
Mais Abi est sérieux quand il s’agit d’enfants.
Il va certainement se battre.

402
00:27:25,327 --> 00:27:28,411
Eh bien, si vous êtes nommé son avocat,
Voulez-vous retenir l'affaire ?

403
00:27:28,494 --> 00:27:33,411
- Heureusement, je ne suis pas impliqué dans une affaire de divorce.
- Mais tu sais si Abi a une liaison ?

404
00:27:33,494 --> 00:27:34,872
Vous jouez souvent au futsal ensemble.

405
00:27:34,953 --> 00:27:39,121
Le problème, c'est que nous n'avons pas joué au futsal depuis longtemps. Oui, n'est-ce pas ?

406
00:27:39,202 --> 00:27:43,621
Le dernier, c'était il y a longtemps. Oui, Co? Geai?

407
00:27:43,702 --> 00:27:47,285
- Cette soupe est délicieuse.
- Mais c'est impossible de ne pas savoir.

408
00:27:48,327 --> 00:27:52,118
Oui. Vous savez aussi que tout le monde restera silencieux, n'est-ce pas ?

409
00:27:53,494 --> 00:27:55,788
La solidarité, pas le contexte.

410
00:27:55,869 --> 00:27:58,413
- Pas comme ça.
- Je jure qu'on ne sait pas.

411
00:27:58,494 --> 00:28:01,410
Abi n'a jamais dit des choses comme ça. Oui, n'est-ce pas ?

412
00:28:02,458 --> 00:28:07,879
Mais si Anjas triche soudainement, c'est comme ça.
Alors tu sais, s'il te plaît, dis-le-moi, d'accord ?

413
00:28:09,083 --> 00:28:10,666
- C'est Anjas...
- Va te faire foutre !

414
00:28:10,744 --> 00:28:13,746
- Dis-moi, dis-moi.
- Anjas est...

415
00:28:13,827 --> 00:28:17,098
- Ce n'est plus drôle.
- Pourquoi tu paniques ?

416
00:28:18,202 --> 00:28:21,913
Chérie, si j'ai une liaison, je te le dirai tout de suite.

417
00:28:21,994 --> 00:28:24,246
- Tu crois, Co ?
- Peut-on faire confiance à Anjas ?

418
00:28:24,333 --> 00:28:28,042
- Nous n'avons plus personne qui croit en lui.
- Tu es mort, grand-père.

419
00:28:28,118 --> 00:28:32,614
Eh bien, c'est ce genre de business qui rend les filles égales aux garçons
personnages différents. Comme PC et Mac.

420
00:28:33,577 --> 00:28:35,580
- Et si c'était un garçon ?
- C'est un ordinateur.

421
00:28:35,661 --> 00:28:37,285
Je pense Mac.

422
00:28:38,327 --> 00:28:42,538
Virus bon marché, faciles à attraper, impossible d'effectuer plusieurs tâches à la fois.

423
00:28:42,625 --> 00:28:44,167
- C'est ça, Njas.
- Pourquoi es-tu toujours là ?

424
00:28:44,244 --> 00:28:46,455
- Très PC.
- Oui, mais c'est PC KW, Njas.

425
00:28:46,542 --> 00:28:48,204
- Celui qui a apporté le virus est la question.
- C'était comme ça avant.

426
00:28:48,285 --> 00:28:51,663
- Bon marché.
- Je n'ai eu que le virus de la grippe.

427
00:28:51,744 --> 00:28:55,369
Vous êtes aussi un temps PC, Mas.
Pas de multitâche.

428
00:28:56,410 --> 00:28:58,973
N'est-il pas possible de faire du shopping tout en gérant le planning des enfants ?

429
00:29:00,410 --> 00:29:03,778
Oui, ne pas être multitâche revient à ne pas se concentrer, la différence est légère.

430
00:29:03,875 --> 00:29:05,461
- Comment peux-tu ?
- Oui, si tu fais du shopping...

431
00:29:05,542 --> 00:29:07,667
...aussi toujours plus que ce dont nous avons besoin.

432
00:29:07,744 --> 00:29:09,037
Invitez directement l'enfant décédé.

433
00:29:09,096 --> 00:29:10,562
C'est un cas particulier, Mas.

434
00:29:10,883 --> 00:29:15,757
D'accord, alors...
le gars est un PC. Et si c'était une fille ?

435
00:29:15,828 --> 00:29:17,228
- C'est Mac ?
- Évidemment.

436
00:29:19,297 --> 00:29:23,083
Rapide, élégant, intuitif.

437
00:29:23,183 --> 00:29:25,697
Cher mais convivial.

438
00:29:25,792 --> 00:29:29,458
Et addictif. Une fois utilisé, chargez immédiatement.

439
00:29:29,807 --> 00:29:31,729
Charge? C'est peut-être addictif.

440
00:29:31,813 --> 00:29:34,688
Mais c'est sûr
Le traitement coûte cher, n'est-ce pas ?

441
00:29:35,297 --> 00:29:37,339
Oui, c'est pour ça qu'il faut être disposé,
sinon...

442
00:29:37,398 --> 00:29:39,398
Eh bien, restons-en là.

443
00:29:46,250 --> 00:29:48,625
Oui ok, passez à nouveau au PC.

444
00:29:51,625 --> 00:29:55,000
- Comment ça, les oranges sont pareilles aux oranges ?
- Des temps.

445
00:29:55,042 --> 00:29:57,750
- Je veux plus de pain.
- Au fait, mais le business des oranges maintenant...

446
00:29:57,792 --> 00:30:02,000
- Mon Dieu.
- Ne parle pas affaires !

447
00:30:02,042 --> 00:30:05,417
Laissez-le planter, continuez à faire pousser des champignons.

448
00:30:18,583 --> 00:30:22,833
- Des lasagnes maintenant.
- Plus tard. Il y a encore beaucoup de nourriture.

449
00:30:22,875 --> 00:30:24,000
Quelqu'un veut du poulet ?

450
00:30:24,042 --> 00:30:27,584
Cela veut dire que Reni sait qu'Abi a triché parce que ce n'était pas exprès
j'ai lu le chat Abi, oui ?

451
00:30:27,625 --> 00:30:32,208
- On en parle encore, Abi, non ?
- C'est mon frère qui ne fait pas attention.

452
00:30:32,250 --> 00:30:35,250
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Des discussions comme celle-là sont sensibles.

453
00:30:35,292 --> 00:30:37,209
S’il n’est pas supprimé, il peut devenir une bombe à retardement.

454
00:30:37,250 --> 00:30:40,083
Oui, oui. Alors tout ce temps tu as été riche comme ça, hein ?

455
00:30:40,125 --> 00:30:43,917
- Pourquoi moi ? Nous parlons d'Abi.
- Mais tu viens de dire ça.

456
00:30:43,958 --> 00:30:50,333
Tom, mais je pense que c'est aussi la faute de Reni.
Pourquoi a-t-il vérifié le chat d'Abi ?

457
00:30:50,375 --> 00:30:53,958
Abi qui a triché, qui n'est pas la bonne épouse ?

458
00:30:54,000 --> 00:30:56,500
Co, désolé Co, sauce Co.

459
00:30:59,500 --> 00:31:06,500
Oui, mais c'est vrai, presque tout
le secret de notre vie est d'être ici.

460
00:31:06,542 --> 00:31:10,750
Oui, c'est comme une boîte noire de la vie humaine.

461
00:31:10,792 --> 00:31:14,542
j'ai beaucoup de patients
qui a finalement divorcé à cause d'un problème de téléphone.

462
00:31:14,583 --> 00:31:20,041
Donc Vishnu.
Je ne pense pas qu'il me laisserait voir son téléphone.

463
00:31:26,167 --> 00:31:28,459
- Tu veux voir ?
- Eh bien, défié, Mel.

464
00:31:28,500 --> 00:31:30,333
Ses mains tremblent mais

465
00:31:30,375 --> 00:31:32,792
Difficile mais tremblant.

466
00:31:36,042 --> 00:31:39,834
Vous pouvez voir ça,
mais si je peux aussi voir votre téléphone portable.

467
00:31:46,042 --> 00:31:48,167
Qui a peur ?

468
00:31:48,208 --> 00:31:51,375
La plupart du contenu est constitué de discussions du groupe des anciens élèves...

469
00:31:51,417 --> 00:31:53,959
...un groupe de mères à l'école, comme les potins d'Eva.

470
00:31:54,000 --> 00:31:56,250
- Quels sont les potins ? Pourquoi ne suis-je pas invité ?
- Ou ta sœur...

471
00:31:56,292 --> 00:31:58,167
...demande à ta mère.

472
00:31:58,208 --> 00:32:00,458
Pourquoi t'a-t-il demandé à maman ?

473
00:32:00,500 --> 00:32:03,125
Oui, parce que vous ne répondez jamais lorsque vous discutez.

474
00:32:03,167 --> 00:32:07,250
D'accord, d'accord.
D'accord, d'accord, au bout d'un moment, ça devient une bagarre.

475
00:32:07,292 --> 00:32:10,500
Lo, Sha?
Avez-vous jeté un coup d'œil à cet humain sur votre téléphone portable ?

476
00:32:12,833 --> 00:32:16,333
Je n'utilise même pas de mot de passe.
Peut être ouvert à tout moment.

477
00:32:16,375 --> 00:32:18,458
Tu es trop courageux, n'est-ce pas ?

478
00:32:18,500 --> 00:32:21,583
Il n'y a rien de tel chez nous.
C'est ça la confiance.

479
00:32:21,625 --> 00:32:23,917
Comme vous le savez, il suffit de « croire ».

480
00:32:23,958 --> 00:32:28,017
Il semble que le problème le plus difficile avec les téléphones portables, c'est Enrico.

481
00:32:29,000 --> 00:32:30,667
Alors c'est moi ?

482
00:32:31,708 --> 00:32:33,500
Ici, jetez un oeil.

483
00:32:33,542 --> 00:32:38,334
La plupart contiennent des photos des seins et des fesses des mères.
qui m'a demandé une intervention chirurgicale.

484
00:32:38,375 --> 00:32:41,208
Cela signifie qu'il n'y a plus de secrets à cette table.

485
00:32:41,250 --> 00:32:44,125
C'est juste Abi, bon sang.

486
00:32:44,167 --> 00:32:47,500
- Abi n'a vraiment pas de chance.
- Parce que je traîne avec toi.

487
00:32:49,708 --> 00:32:52,250
- Se détendre.
- Et si on faisait un jeu ?

488
00:32:52,292 --> 00:32:53,709
Quel genre de jeu ?

489
00:32:54,750 --> 00:32:57,833
On récupère nos téléphones, on les met au milieu.

490
00:32:57,875 --> 00:33:00,833
Tous les chats, appels, e-mails, tout ce qui arrive...

491
00:33:00,875 --> 00:33:04,458
...on lit ensemble, on partage.

492
00:33:20,917 --> 00:33:23,459
C'est une mauvaise idée.

493
00:33:23,500 --> 00:33:28,042
Nous sommes ici réunis.
Que veux-tu faire en jouant à des jeux comme celui-ci ?

494
00:33:28,083 --> 00:33:30,708
La prochaine fois que vous vous méprendrez, il y aura encore du bruit.

495
00:33:30,708 --> 00:33:34,625
C'est vrai, tu sais.
Vous n'oserez que quand vous le voudrez. Oui, n'est-ce pas ?

496
00:33:34,708 --> 00:33:37,500
- À quel point es-tu courageux ?
- Pas de téléphone portable, ici.

497
00:33:38,542 --> 00:33:40,292
Je l'ai posé.

498
00:33:43,292 --> 00:33:45,750
Ouais, amuse-toi juste. Allez.

499
00:33:45,792 --> 00:33:47,584
Qu’est-ce qui est si excitant ?

500
00:33:47,625 --> 00:33:51,208
C'est la même chose que si nous testions
notre méfiance envers nos partenaires respectifs.

501
00:33:51,250 --> 00:33:53,625
Tu es intelligent maintenant.

502
00:33:53,667 --> 00:34:00,209
Mais qui sait, cela s'avère être vrai
quelqu'un triche entre nous.

503
00:34:00,250 --> 00:34:02,417
C'est ce que je veux dire.

504
00:34:02,458 --> 00:34:03,916
Ce poulet est délicieux.

505
00:34:06,250 --> 00:34:07,875
Cher?

506
00:34:12,125 --> 00:34:14,208
Sérieux?

507
00:34:19,958 --> 00:34:23,666
- Où est mon téléphone ?
- Dans la poche, non ?

508
00:34:23,708 --> 00:34:26,083
Oh ouais. Êtes-vous sérieux?

509
00:34:27,667 --> 00:34:29,667
Voilà, je l'ai mis.

510
00:34:29,708 --> 00:34:32,166
- Vous n'avez qu'un seul téléphone ?
- Je n'ai qu'un seul téléphone.

511
00:34:32,208 --> 00:34:33,625
- Celui derrière ?
- Tu veux vérifier ?

512
00:34:33,667 --> 00:34:35,625
Un par un.

513
00:34:36,667 --> 00:34:38,167
Mas Wis?

514
00:34:44,417 --> 00:34:47,667
Ici. Ce n'est pas vraiment poli.

515
00:34:47,708 --> 00:34:49,708
Pendant le dîner, il y avait un téléphone portable sur la table.

516
00:34:49,750 --> 00:34:52,500
Mais c'est encore plus impoli,
le naro est comme ça, à l'envers.

517
00:34:52,542 --> 00:34:54,167
C'est l'écran ci-dessus, essayez-le.

518
00:34:54,208 --> 00:34:56,875
C'est l'inverse.

519
00:34:56,917 --> 00:35:00,542
Vous avez acheté des téléphones portables ensemble, n'est-ce pas ?
Comment cela peut-il être pareil ?

520
00:35:00,583 --> 00:35:02,500
Achetez-en un, obtenez-en deux, n'est-ce pas ?

521
00:35:09,417 --> 00:35:12,209
- Salut Bell !
- Salut Bella !

522
00:35:15,000 --> 00:35:18,042
Papa, je veux parler un instant.

523
00:35:18,083 --> 00:35:20,125
- D'accord.
- Sois juste plus belle, Bella.

524
00:35:20,167 --> 00:35:23,292
Oui, les descendants de sa mère.

525
00:35:23,333 --> 00:35:26,833
Il faut être prudent.
Il doit y avoir beaucoup de gars qui perdent du poids.

526
00:35:27,750 --> 00:35:31,500
C'est désormais le travail de son père.
Sa mère n’en peut plus.

527
00:35:34,333 --> 00:35:36,916
- Quoi de neuf?
- Demandez de l'argent.

528
00:35:36,958 --> 00:35:41,083
- Vous avez une carte.
- Oui, la limite a été limitée par Maman.

529
00:35:41,125 --> 00:35:45,750
- Oui, pourquoi n'as-tu pas demandé à maman plus tôt ?
- Je suis tellement paresseux, rien que de regarder son visage, c'est comme ça.

530
00:35:45,792 --> 00:35:49,000
Bella, tu ne peux pas faire ça.
Maman s'inquiète pour toi.

531
00:35:51,125 --> 00:35:53,583
- Assez?
- Assez.

532
00:35:56,917 --> 00:35:59,292
- La nourriture est bonne.
- Enrico est plus apte à devenir chef.

533
00:35:59,333 --> 00:36:01,375
Mieux qu'un chirurgien plasticien,
selon moi

534
00:36:01,417 --> 00:36:03,375
- Oui, tous les plats sont délicieux.
- Le meilleur.

535
00:36:03,417 --> 00:36:05,375
- Demandez du vin.
- Du vin rouge s'il vous plaît.

536
00:36:05,417 --> 00:36:07,000
Assez, assez. Merci.

537
00:36:08,000 --> 00:36:09,578
- A qui est ce téléphone ?
- Ton téléphone portable, chérie.

538
00:36:09,667 --> 00:36:13,042
Ah ouais, attends.

539
00:36:14,125 --> 00:36:17,458
- OMS?
- Personne. Pas important.

540
00:36:17,500 --> 00:36:20,458
- Lis-le, Njas.
- Pas besoin. Les gens n'ont pas de noms.

541
00:36:20,500 --> 00:36:22,042
- Chérie, pas besoin.
- Qu'est-ce que c'est?

542
00:36:22,083 --> 00:36:25,250
Personne. Pourquoi lis-tu ?

543
00:36:27,917 --> 00:36:30,042
"Je veux ton corps" ?

544
00:36:30,083 --> 00:36:31,750
Waouh, Waouh.

545
00:36:33,583 --> 00:36:35,666
Qui est-ce, Njas ?

546
00:36:35,708 --> 00:36:38,750
Je ne sais pas, il n'y a pas de nom.
Cela pourrait être n'importe qui, non ?

547
00:36:38,792 --> 00:36:40,023
Chérie, qu'est-ce que tu fais ?

548
00:36:40,102 --> 00:36:42,875
Le truc numéro deux d'Anjas.
"Ne gardez jamais son nom."

549
00:36:42,958 --> 00:36:44,875
De rien, Tom. Je ne sais vraiment pas !

550
00:36:44,917 --> 00:36:46,959
- Essayez d'appeler.
- Pas besoin, que veux-tu faire ?

551
00:36:47,000 --> 00:36:48,929
Appelez simplement.

552
00:36:51,208 --> 00:36:52,708
Ascenseur.

553
00:36:54,083 --> 00:36:56,208
Ascenseur.

554
00:36:56,250 --> 00:36:57,958
Ramassez-le ou pas !

555
00:37:04,083 --> 00:37:07,708
- Bonjour?
- Euh ! Conférencier. Installez le haut-parleur.

556
00:37:13,167 --> 00:37:14,875
Bonjour?

557
00:37:16,458 --> 00:37:18,125
Bonjour? Qui est-ce ?

558
00:37:18,167 --> 00:37:21,334
Anjas, tu me manques, chérie.

559
00:37:22,833 --> 00:37:26,041
Bonjour? S'il vous plaît, ne plaisantez pas, s'il vous plaît.

560
00:37:26,083 --> 00:37:28,083
Bonjour?

561
00:37:30,000 --> 00:37:32,333
Anjas!

562
00:37:34,083 --> 00:37:36,125
Anjas!

563
00:37:36,167 --> 00:37:40,584
Espèce de salaud, Co !
Vous plaisantez trop, vous ne savez pas !

564
00:37:40,625 --> 00:37:42,792
- Son visage est vraiment moche.
- Son visage est pâle, wow.

565
00:37:42,833 --> 00:37:46,541
Votre visage est conditionné.
Si vous paniquez ainsi, vous êtes très nerveux.

566
00:37:46,583 --> 00:37:49,500
- Tu es si pâle.
- Ça doit être ton idée, non ?

567
00:37:51,500 --> 00:37:54,333
Vous le savez déjà, cela a dû être fait.

568
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
- On dirait que ton visage a envie de pleurer.
- Non!

569
00:37:57,542 --> 00:37:59,500
Votre visage est très sérieux.

570
00:37:59,542 --> 00:38:01,792
Vous êtes en retard.

571
00:38:02,833 --> 00:38:04,458
Papa, mon téléphone portable.

572
00:38:05,625 --> 00:38:09,083
- D'accord, je vais commencer, n'est-ce pas ?
- Peux-tu être polie, Bella ?

573
00:38:09,125 --> 00:38:12,500
- Dites au revoir aux autres.
- Eva, ça va.

574
00:38:13,625 --> 00:38:17,750
- Oui, tout le monde, au revoir d'abord.
- Oui, Bella.

575
00:38:17,792 --> 00:38:21,459
- Fais attention, chérie.
- Demandez de l'argent.

576
00:38:21,500 --> 00:38:25,417
Chérie, puis-je être une bonne mère plus tard ?

577
00:38:25,458 --> 00:38:26,708
Non.

578
00:38:26,750 --> 00:38:29,583
- Tu es enceinte ?
- Pas encore.

579
00:38:29,625 --> 00:38:32,968
Mais nous voulons quand même essayer
avoir des enfants, chérie, cette année.

580
00:38:33,042 --> 00:38:34,041
Oui

581
00:38:34,125 --> 00:38:38,250
Eh bien, si c'est le cas, portons un toast, mon frère.
pour les couples qui souhaitent avoir des enfants.

582
00:38:38,292 --> 00:38:40,292
Acclamations.

583
00:38:40,333 --> 00:38:44,333
Et aux enfants qui donnent un sens à la vie,
peu importe à quel point c'est amer.

584
00:38:44,375 --> 00:38:46,292
Amen.

585
00:38:46,333 --> 00:38:50,541
Ainsi, par exemple, si vous n'avez pas encore d'enfants,
Nos vies n'ont aucun sens, n'est-ce pas ?

586
00:38:50,583 --> 00:38:53,791
Oui, que fais-tu ou pas ?
se marier si ce n'est pour les enfants ?

587
00:38:53,833 --> 00:38:55,731
Pour continuer la lignée, non ?

588
00:38:55,833 --> 00:39:00,250
Alors, les enfants comme complément au mariage ?

589
00:39:02,333 --> 00:39:06,458
- Comment se fait-il que ça ne semble pas correct ?
- Oui.

590
00:39:06,500 --> 00:39:10,583
Oui, parfois les gens ont des enfants
pour des raisons égoïstes.

591
00:39:12,417 --> 00:39:13,959
À quel point es-tu égoïste, Va ?

592
00:39:14,000 --> 00:39:19,875
Oui, les enfants peuvent être un exutoire
Les ambitions de ses parents ne se sont pas réalisées.

593
00:39:19,958 --> 00:39:23,791
Ou ce ne sera pas un soutien économique
quand vous êtes vieux et que vous n’êtes plus productif.

594
00:39:23,875 --> 00:39:26,542
Ou oui, cela pourrait aussi être un soutien émotionnel...

595
00:39:26,583 --> 00:39:28,958
...quand vous vivez seul et que vous avez peur d'être seul.

596
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
Mais je suis toujours heureux
quand je couche mes enfants.

597
00:39:33,042 --> 00:39:36,625
Ils ont regardé sa mère et m'ont dit "amour".

598
00:39:39,167 --> 00:39:45,292
Alors, juste en un mot, "cher"...

599
00:39:45,333 --> 00:39:48,250
...peut-il te rendre heureux ?

600
00:39:48,292 --> 00:39:49,792
Oui.

601
00:39:50,833 --> 00:39:55,208
Ok, alors portons un toast à Dong,
faites le mot « cher ».

602
00:39:55,250 --> 00:39:57,667
Faites un mot, "cher".

603
00:40:03,625 --> 00:40:05,458
Je suis d'abord allé aux toilettes.

604
00:40:05,500 --> 00:40:08,958
Euh, euh, tu n'es pas obligé d'apporter ton téléphone portable.

605
00:40:09,000 --> 00:40:11,542
Désolé. Habitudes.

606
00:40:11,583 --> 00:40:14,041
- Mauvaises habitudes.
- Très bien, là.

607
00:40:14,083 --> 00:40:16,833
D'accord, nous portons un toast à un seul mot, "panique".

608
00:40:16,875 --> 00:40:18,792
Panique à cause de l'anxiété.

609
00:40:19,833 --> 00:40:21,250
Singe.

610
00:40:25,875 --> 00:40:28,289
Il n'y aura pas de problèmes dans le monde

611
00:40:28,344 --> 00:40:32,410
si tu n'utilises qu'un seul mot "cher"
peut tout résoudre.

612
00:40:42,375 --> 00:40:45,458
- OK, menu suivant ?
- Oui.

613
00:40:46,583 --> 00:40:48,708
Je suis vraiment rassasié.

614
00:40:50,125 --> 00:40:52,875
- Alors, combien d'enfants voulez-vous avoir tous les deux ?
- Quatre.

615
00:40:58,708 --> 00:41:03,333
- Merci. Laissez-moi vous aider.
- Merci, Enrico.

616
00:41:03,375 --> 00:41:05,833
- Ici, ici.
- Y a-t-il autre chose que je puisse vous aider ?

617
00:41:05,875 --> 00:41:07,583
- C'est bon, c'est tout, détends-toi.
- Non, tu n'es pas obligé.

618
00:41:07,625 --> 00:41:11,958
- C'est le sien. Cuisinier.
- C'est le chef, non ?

619
00:41:12,042 --> 00:41:14,500
Mais la nourriture est vraiment extraordinaire.

620
00:41:17,292 --> 00:41:20,584
- Merci.
- Eva, peut-il y avoir des animaux ici ?

621
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
Oui, tant que vous ne le découvrez pas.

622
00:41:22,375 --> 00:41:24,237
- Avez-vous un chiot ?
- Avoir.

623
00:41:24,333 --> 00:41:27,958
J'aime les caniches. Mais cher.

624
00:41:33,458 --> 00:41:36,416
- Tom, ramasse-le.
- Attrape-moi.

625
00:41:36,458 --> 00:41:40,083
- Conférencier.
- Oui.

626
00:41:40,125 --> 00:41:42,458
- Bonjour, maman. - Bonjour, cher Tomo.

627
00:41:42,500 --> 00:41:45,333
- Maman, dis-le à voix haute.
- Eh, pourquoi tu me l'as donné ?

628
00:41:45,375 --> 00:41:47,958
- Désolé.
- Très triche.

629
00:41:48,000 --> 00:41:51,500
- A qui est cette voix, Mo ?
- Ici, les enfants se rassemblent chez Enrico.

630
00:41:51,542 --> 00:41:53,792
Enrico a un nouvel appartement Ma, sympa.

631
00:41:53,833 --> 00:41:57,291
Enrico, le garçon intelligent, comment vas-tu ?

632
00:41:57,333 --> 00:42:00,875
- Bien, bien, Tante, bien.
- Il y a Vishnu aussi Tante, ici..

633
00:42:00,917 --> 00:42:05,375
Wow, Vishnu le fier fils de l'école,
est devenu un grand avocat.

634
00:42:05,417 --> 00:42:10,209
- Tante, il y a aussi un chiot ici...
- Il y a Anjas ici aussi, tante.

635
00:42:10,250 --> 00:42:14,625
Le gamin, têtu, arrogant.
Le mariage n'est pas légal, ma tante.

636
00:42:15,667 --> 00:42:20,292
Invite, tante. J'ai également invité d'autres professeurs,
il n'est tout simplement pas venu.

637
00:42:20,333 --> 00:42:23,416
J'aime toujours mentir.
Pauvre femme qui est ta femme.

638
00:42:23,458 --> 00:42:25,750
Vous devez être fort dans la prière pour pouvoir le supporter.

639
00:42:25,792 --> 00:42:27,917
Kesha Christian. Il est chrétien.

640
00:42:27,958 --> 00:42:29,583
Il est chrétien, maman.

641
00:42:29,625 --> 00:42:32,742
Éteins les haut-parleurs, Mo.
Maman veut te parler.

642
00:42:34,833 --> 00:42:37,791
- Non, maman. - Pourquoi?

643
00:42:37,833 --> 00:42:39,791
Nous jouons toujours...

644
00:42:41,417 --> 00:42:45,084
- Dis-moi juste tout. - D'accord. Dites-le simplement demain.

645
00:42:45,167 --> 00:42:48,334
Je voulais juste te le faire savoir
à propos de l'école de son amie maman à Bali.

646
00:42:48,375 --> 00:42:51,917
- Comment, comment ?- Il cherchait un professeur de sport.

647
00:42:51,958 --> 00:42:54,333
- Vous déménagez à Bali ?
- Daniela vient aussi ?

648
00:42:54,375 --> 00:42:57,417
Qui est-ce ? Qui est Daniela ?

649
00:42:57,458 --> 00:43:00,708
Maman, parlons-en demain, d'accord ?
Enrico vient juste de venir ici avec de la nourriture.

650
00:43:00,750 --> 00:43:04,167
Dommage, hein ? Ok, maman, c'est tout !

651
00:43:04,208 --> 00:43:08,125
- Tom, je suis vraiment désolé. Je pense que tu le sais déjà.
- Je ne t'ai pas encore parlé de moi, c'est bon.

652
00:43:08,167 --> 00:43:10,792
- Alors, tu veux déménager à Bali ?
- Pas encore sûr. Mais...

653
00:43:10,875 --> 00:43:12,542
Passionnant là-bas,
nous pouvons vous rendre visite en voyage.

654
00:43:12,625 --> 00:43:14,292
Se marier à Bali est aussi romantique.

655
00:43:14,333 --> 00:43:16,625
- Pourquoi as-tu été viré, Tom ?
- Je n'ai pas été viré.

656
00:43:16,667 --> 00:43:20,917
Non, je veux dire, quel a été votre dernier salaire ?
Pesangon, c'est tout.

657
00:43:20,958 --> 00:43:24,125
- Genre, tu travailles là-bas depuis 10 ans.
- Oui, je sais, mais je n'ai pas été viré.

658
00:43:24,167 --> 00:43:26,917
Oui, j'ai été licencié unilatéralement.
Était.

659
00:43:26,958 --> 00:43:29,166
C'est ce qu'on appelle la sauce aux boulettes de viande cuite.

660
00:43:29,208 --> 00:43:32,083
Tom, c'est illégal, illégal. Dois-je vous aider ?

661
00:43:32,125 --> 00:43:37,000
Soyez patient, soyez patient. Oui, peut-être
L'école souhaite trouver un nouveau professeur de sport.

662
00:43:37,042 --> 00:43:41,417
Le plus sexy, le plus mince.
Comme qui est-ce, Channing Tatum. Oui, n'est-ce pas ?

663
00:43:41,458 --> 00:43:43,500
Je veux aussi que le professeur de sport soit comme ça.

664
00:43:43,542 --> 00:43:46,167
Tom, il n'y a pas de professeur de sport
quelque chose comme ça ici, Tom.

665
00:43:46,208 --> 00:43:50,333
Oui, je ne sais pas.
Les gens sont différents, non ?

666
00:43:50,375 --> 00:43:54,208
Eh, comment vas-tu, alors ?
Vous souhaitez emménager dans un appartement ? Tu ne peux pas avoir un appartement ?

667
00:43:54,250 --> 00:43:56,375
- Ne peut pas.
- Où est la nourriture ?

668
00:43:56,417 --> 00:43:59,375
- Affamé!
- Sois patient, Tomo.

669
00:43:59,417 --> 00:44:02,334
Ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas de la nourriture ?

670
00:44:03,375 --> 00:44:05,833
D'accord.

671
00:44:10,958 --> 00:44:13,833
Mec, Anjas voulait m'emprunter de l'argent hier.

672
00:44:13,875 --> 00:44:16,250
Oui, il est en moi aussi.

673
00:44:16,292 --> 00:44:20,417
- Mais je ne suis pas là, donc c'est comme ça.
- Oui, j'ai dit non.

674
00:44:20,458 --> 00:44:24,916
Oh, ce garçon,
Ce n'est toujours pas clair quand on investit, tu sais ?

675
00:44:24,958 --> 00:44:29,378
Finalement, il a aussi été trompé, non ?
Même mensonge d’investissement. Il m'a invité.

676
00:44:29,458 --> 00:44:32,166
Heureusement, j'ai refusé. Ah...

677
00:44:33,208 --> 00:44:36,583
J'étais déjà très méfiant.
L'entreprise n'est pas claire.

678
00:44:36,625 --> 00:44:41,167
Mais lui,
il était déjà jaloux de sa promesse de profit.

679
00:44:45,000 --> 00:44:46,708
Pourquoi l'es-tu ?

680
00:44:48,887 --> 00:44:50,585
Je l'ai eu aussi.

681
00:44:53,208 --> 00:44:54,710
Combien ça vous coûte ?

682
00:44:55,833 --> 00:44:59,333
- Deux milliards.
- Wow, tu es folle, Co.

683
00:45:02,792 --> 00:45:04,203
Alors, Eva le sait ?

684
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
Pas du tout.

685
00:45:08,208 --> 00:45:12,625
Eva ne le savait pas non plus
J'ai garanti cet appartement à la banque.

686
00:45:14,083 --> 00:45:16,208
Co...

687
00:45:16,250 --> 00:45:18,625
C'est ton problème, mec ?

688
00:45:21,914 --> 00:45:25,667
Et vous-même ? Votre problème est résolu ?

689
00:45:25,708 --> 00:45:29,875
Pas encore. J'attends toujours la prochaine audience.

690
00:45:29,917 --> 00:45:33,546
- Vous n'avez toujours pas le droit de conduire, n'est-ce pas ?
- Pas encore.

691
00:45:34,333 --> 00:45:36,750
Comment pensez-vous que cela puisse être paisible ?

692
00:45:36,792 --> 00:45:38,792
Je ne sais pas, Co.

693
00:45:38,833 --> 00:45:41,000
Je suis fatigué.

694
00:45:42,042 --> 00:45:45,257
Vous savez quoi?
Je leur ai donné ce qu’ils veulent.

695
00:45:46,208 --> 00:45:48,083
Mais ce n'est toujours pas clair.

696
00:45:52,542 --> 00:45:58,292
-Enrico. Où est le homard ?
- Oui, déjà, déjà. Attends une minute.

697
00:45:58,333 --> 00:46:00,333
- Nu, la sauce s'il te plaît.
- Oui.

698
00:46:02,083 --> 00:46:05,708
Waouh, mauvais !

699
00:46:05,750 --> 00:46:09,958
- Homard spécial pour Tomo.
- Tu veux ruiner mon régime ?

700
00:46:10,042 --> 00:46:13,875
Est-ce que tu es au régime, Tom ? Une journée de faim criante.

701
00:46:13,958 --> 00:46:17,083
- Wow, je veux vraiment tomber amoureux de Tom, si tu es si riche.
- Oui.

702
00:46:17,125 --> 00:46:20,773
Wow, ça doit être vraiment bon, Co.
Mais je suis désolé, je ne peux pas manger.

703
00:46:20,857 --> 00:46:22,542
- Pourquoi?
- Allergies.

704
00:46:22,583 --> 00:46:25,458
Bien. Njas, comment vas-tu ?

705
00:46:25,500 --> 00:46:27,125
- Je ne sais pas.
- Il est méchant.

706
00:46:27,167 --> 00:46:30,417
- Chéri, tu n'es pas allergique aux crabes ?
- Des crevettes aussi, chérie.

707
00:46:30,458 --> 00:46:32,208
Quel genre de mari es-tu ? Tu ne connais pas l'heure ?

708
00:46:32,250 --> 00:46:35,333
- C'est fou !
- Il ne sait pas que sa femme est allergique ?

709
00:46:35,375 --> 00:46:37,333
Il suffit de divorcer. Divorce!

710
00:46:37,375 --> 00:46:39,542
- Euh !
- Désolé.

711
00:46:39,583 --> 00:46:41,500
Au moins, que mange Kesha ? Envie de le cuisiner ?

712
00:46:41,542 --> 00:46:43,834
- Euh, juste mes lasagnes ?
- Juste des lasagnes !

713
00:46:43,875 --> 00:46:45,250
C'est bon, je le ferai cuire plus tard.

714
00:46:45,292 --> 00:46:47,125
C'est bon.
Je l'ai fait moi-même, je ne l'ai pas acheté.

715
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
Faites-le pour moi si c'est le cas.

716
00:46:49,750 --> 00:46:52,542
- A qui est ce téléphone portable ?
- Eh bien.

717
00:46:54,833 --> 00:46:58,916
- Salut, papa. - Bonjour mon cher. Est-ce que ça vous dérange ?

718
00:46:58,958 --> 00:47:01,151
Non papa, mangeons juste avec des amis.

719
00:47:01,250 --> 00:47:02,792
D'accord, soyez bref.

720
00:47:02,855 --> 00:47:06,459
Papa a déjà parlé au professeur Rendi.
Il peut faire votre opération.

721
00:47:06,542 --> 00:47:09,209
Vous venez juste d'arriver à la clinique.

722
00:47:09,250 --> 00:47:11,333
D'accord. Merci, papa.

723
00:47:11,375 --> 00:47:14,667
Salutations, maman. Oui.

724
00:47:14,708 --> 00:47:17,291
-Éva.
- Tu es malade ?

725
00:47:17,333 --> 00:47:18,870
Lo quelle opération ?

726
00:47:22,583 --> 00:47:24,875
Augmentation mammaire.

727
00:47:25,917 --> 00:47:29,209
- Chirurgie mammaire.
- Seins?

728
00:47:30,417 --> 00:47:32,354
Pourquoi tu ne me dis pas la même chose, Va ?

729
00:47:33,083 --> 00:47:36,750
- Vous êtes thérapeute, psychologue.
- Droite?

730
00:47:36,792 --> 00:47:41,500
Oui, thérapeute du temps en chirurgie plastique ?
N'est-ce pas étrange ?

731
00:47:43,583 --> 00:47:48,833
Eh bien, pourquoi ?
Je veux vraiment avoir de plus gros seins.

732
00:47:48,875 --> 00:47:52,167
Ce n'est pas que tu devrais le faire toi-même
est-ce que tu aimes ton corps ?

733
00:47:52,208 --> 00:47:55,875
- C'est ce que vous avez dit hier au séminaire ?
- Quel séminaire ? Comment se fait-il que je ne sache pas ?

734
00:47:55,917 --> 00:47:59,541
Tu as même dit que les femmes subissaient de la chirurgie plastique
est une femme qui ne s'accepte pas telle qu'elle est.

735
00:47:59,625 --> 00:48:02,958
- Quel séminaire ? Je ne sais pas.
- Tous ceux qui viennent croient ce que tu dis.

736
00:48:03,042 --> 00:48:07,667
- Pourquoi Enrico ne fait-il pas simplement l'opération ?
- Oui, Co. Pourquoi tu ne le fais pas ?

737
00:48:07,708 --> 00:48:09,833
Oui, ce n'est pas possible.

738
00:48:09,875 --> 00:48:13,250
Papa ne donne pas la permission à son gendre de procéder à l'opération.

739
00:48:13,292 --> 00:48:16,834
Si c'est pour un enfant bien-aimé, non ?
L'opération doit être effectuée par le meilleur médecin.

740
00:48:16,875 --> 00:48:19,708
- Le meilleur médecin de ce pays.
- Ce n'est pas la raison.

741
00:48:19,750 --> 00:48:24,208
Si la belle-famille y est habituée
accepter les patients à prix réduits. Oui, n'est-ce pas ?

742
00:48:24,250 --> 00:48:26,000
Deux opérations du sein, un seul paiement.

743
00:48:26,042 --> 00:48:27,750
- Ce n'est pas la raison.
- Oui, c'est vrai.

744
00:48:27,792 --> 00:48:29,917
- Non.
- Quoi ?

745
00:48:30,667 --> 00:48:32,417
Quoi?

746
00:48:32,458 --> 00:48:35,791
C'est impossible pour mon mari
effectuant lui-même l'opération de sa femme.

747
00:48:35,875 --> 00:48:37,075
Que sont les seins d'autre ?

748
00:48:39,042 --> 00:48:41,584
Votre passion ne sera plus jamais la même.

749
00:48:41,625 --> 00:48:43,833
Je ne serai pas sexy à tes yeux.

750
00:48:45,458 --> 00:48:50,708
Eva, tu sais, ce n'est pas seulement ta poitrine
cela me passionne pour toi.

751
00:48:53,792 --> 00:48:56,709
OK, divisez-le simplement par deux.

752
00:48:56,750 --> 00:49:01,125
Qui partagez-vous avec votre sein gauche...
Le professeur ? Rendi ?

753
00:49:01,167 --> 00:49:03,917
Vous êtes du bon côté avec mon ami Enrico.

754
00:49:03,958 --> 00:49:08,291
Cela doit être un bon résultat de ma part.
Osez être mis au défi.

755
00:49:08,333 --> 00:49:11,708
Mais malheureusement, la valeur ne vous appartient pas.
Mais papa.

756
00:49:11,750 --> 00:49:13,500
C'est la valeur,
lequel est bon, à droite ou à gauche.

757
00:49:13,542 --> 00:49:16,459
- J'ai perdu cette question, j'ai abandonné.
- Parions, et si ?

758
00:49:16,500 --> 00:49:20,292
Mais c'est aussi logique, Co,
Pourquoi Eva n'a-t-elle pas été opérée ?

759
00:49:20,333 --> 00:49:24,125
Lo aussi, non ?
N'est-il pas possible d'aller voir Eva pour une thérapie en cas de problème ?

760
00:49:24,167 --> 00:49:28,209
Kesha, aucun problème,
Enrico n'ira jamais chez un thérapeute.

761
00:49:28,250 --> 00:49:31,417
Il ne croit pas en mon métier
est un métier sérieux.

762
00:49:31,458 --> 00:49:35,916
Je n'ai jamais pensé ni parlé ainsi.
Notre travail est le même.

763
00:49:35,958 --> 00:49:42,208
Vous résolvez le problème dans la poitrine du patient,
J'ai corrigé la forme extérieure de la poitrine.

764
00:49:42,250 --> 00:49:45,417
Et nous voulons tous les deux servir nos patients...

765
00:49:45,458 --> 00:49:48,583
...pour qu'ils soient plus à l'aise
s'accepter tel qu'il est, non ?

766
00:49:48,625 --> 00:49:51,453
La différence peut être que si vous avez besoin d'un processus de plusieurs mois,

767
00:49:51,523 --> 00:49:55,281
Si je le fais, combien de temps l’opération prendra-t-elle ?
2-3 heures pour finir, hein ?

768
00:49:56,042 --> 00:49:58,584
- Euh, qui est-ce maintenant ?
- Tartes aux œufs.

769
00:49:58,625 --> 00:50:02,875
Tu fais une tarte aux œufs, Va ? Je veux, non ?

770
00:50:04,250 --> 00:50:06,708
- Tom, tu dois avoir envie de fumer, non ?
- Non.

771
00:50:06,750 --> 00:50:08,167
- Allez, je suis un ami.
- Comment ça ?

772
00:50:08,208 --> 00:50:11,875
- D'accord, juste une minute. Allez.
- Vous fumez tous les deux.

773
00:50:11,917 --> 00:50:15,125
- Ah, tu es un con.
- Ce n'est pas sain.

774
00:50:15,167 --> 00:50:17,542
Mel, essaie le homard, Mel.

775
00:50:17,583 --> 00:50:21,750
- Va, il n'y a pas de cendrier, Va ?
- Rien, utilise juste ça.

776
00:50:31,958 --> 00:50:33,583
Tom... Non.

777
00:50:34,625 --> 00:50:36,296
J'ai un problème.

778
00:50:36,958 --> 00:50:38,583
Quel problème ?

779
00:50:41,083 --> 00:50:44,458
Donc toutes les heures à 9h30...

780
00:50:44,500 --> 00:50:48,958
...J'aime envoyer des photos à mes amis.

781
00:50:51,875 --> 00:50:54,083
Quelle photo ?

782
00:50:54,125 --> 00:50:56,208
Photo...

783
00:50:57,458 --> 00:51:03,625
Des photos avec différents styles d'elle...

784
00:51:03,667 --> 00:51:06,023
- Quel style ?
- Eh bien, tu sais.

785
00:51:06,959 --> 00:51:08,834
Je ne sais pas.

786
00:51:10,667 --> 00:51:12,375
Nu.

787
00:51:18,500 --> 00:51:20,125
Votre cas, vous.

788
00:51:21,500 --> 00:51:25,750
- Tu... Tu cherches juste des excuses, tu sais ?
- C'est pourquoi je veux te demander de l'aide, Tom.

789
00:51:25,792 --> 00:51:28,542
Moi? Que puis-je faire ?

790
00:51:28,583 --> 00:51:30,958
- Nous avons le même téléphone, non ?
- Ouais alors ?

791
00:51:31,000 --> 00:51:33,458
Nous avons échangé un moment, jusqu'à ce que la photo soit finie d'être envoyée.

792
00:51:33,500 --> 00:51:36,083
- Je l'échangerai plus tard.
- Êtes-vous fou?

793
00:51:36,125 --> 00:51:38,583
Et qu'est-ce que les enfants pensent de moi ?
Sincèrement? Suis-je bizarre ?

794
00:51:38,625 --> 00:51:41,958
Vous serez en sécurité. Calme-toi.
Vous êtes seul. Vous êtes célibataire.

795
00:51:42,000 --> 00:51:43,875
Je ne suis pas célibataire, je ne suis pas célibataire.

796
00:51:43,917 --> 00:51:46,417
Daniela n'est pas venue, Tom.

797
00:51:46,458 --> 00:51:48,666
- Allez mon frère.
- Ça ne veut pas dire oui.

798
00:51:48,750 --> 00:51:51,875
Lo avocat ici.
Entrez, entrez, dépêchez-vous, entrez...

799
00:51:51,958 --> 00:51:55,416
... arrête le jeu. Vous êtes avocat.
Vous savez comment faire.

800
00:51:55,458 --> 00:51:57,208
- Oui, ce n'est pas possible, Tom.
- Ce n'est pas possible, comment ?

801
00:51:57,250 --> 00:51:59,958
- Tout le monde se méfiera de moi.
- Vais-je être sacrifié ?

802
00:52:00,000 --> 00:52:05,333
Tom, tu es en sécurité. Allez, juste une minute,
il suffit de le changer une fois, c'est fait.

803
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
- Tom...
- Non

804
00:52:10,000 --> 00:52:12,083
- C'est ça ?
- Oui.

805
00:52:13,167 --> 00:52:17,834
Peux-tu être avec moi ?
Voulez-vous que ma femme et moi divorcions ?

806
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
Je t'aidais toujours quand il y avait un problème.

807
00:52:19,292 --> 00:52:23,292
Oui, c'est toi depuis le début quand je te demande de l'aide,
Tu es égoïste, tu ne sais pas ?

808
00:52:24,625 --> 00:52:27,083
J'ai deux enfants, Tom.

809
00:52:27,125 --> 00:52:28,708
Allez!

810
00:52:30,333 --> 00:52:32,416
- Comment est la photo ?
- Juste une photo.

811
00:52:32,458 --> 00:52:34,791
Oui, et ça ? Je panique comme ça !

812
00:52:35,833 --> 00:52:38,250
Une photo d'elle nue...

813
00:52:38,292 --> 00:52:40,750
... mais en portant un masque de Batman.

814
00:52:54,958 --> 00:52:56,833
Je ne sais pas...

815
00:52:56,875 --> 00:52:59,542
... il portait un masque Gundala hier, tu sais ?

816
00:52:59,583 --> 00:53:02,166
Chien!

817
00:53:02,208 --> 00:53:05,333
Pourquoi l'est-il vraiment ?
Il est obsédé par les super-héros ?

818
00:53:05,375 --> 00:53:09,167
Portez-vous toujours une chemise Jaka Sembung et une machette ?

819
00:53:11,292 --> 00:53:13,875
Elle portait un masque Hello Kitty,
tu sais ?

820
00:53:13,917 --> 00:53:15,584
Quel âge as-tu?

821
00:53:16,750 --> 00:53:18,500
52.

822
00:53:20,083 --> 00:53:24,333
52 ? Aimez-vous vraiment quelque chose de riche comme ça ?
Ce 52 ?

823
00:53:24,375 --> 00:53:25,875
Lo, qu'est-ce que tu fais ? Avez-vous une liaison avec lui ?

824
00:53:25,917 --> 00:53:28,584
Tom, quoi de neuf Tom ?

825
00:53:28,625 --> 00:53:31,375
Je ne l'ai rencontré que sur l'application.
Je ne me suis jamais rencontré physiquement, jamais.

826
00:53:31,417 --> 00:53:33,334
- Je n'arrive pas à y croire.
- Envoyez simplement des photos.

827
00:53:33,375 --> 00:53:35,667
Je te connais depuis l'enfance.

828
00:53:35,708 --> 00:53:38,750
- Qu'est-ce que tu lui envoies ?
- Peu importe ce que j'envoie.

829
00:53:38,792 --> 00:53:40,667
Quelle photo as-tu envoyée ?
Vous ne portez pas de chemise Wonder Woman ?

830
00:53:40,708 --> 00:53:42,000
Tom !

831
00:53:42,042 --> 00:53:46,459
Ce n'est pas grave, Tom.
Veux-tu m'aider ?

832
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
Attendez une minute.

833
00:53:56,125 --> 00:53:58,042
Bâtard.

834
00:53:59,458 --> 00:54:01,291
- Tom !
-Éva.

835
00:54:01,375 --> 00:54:02,875
Je le suis, un.

836
00:54:18,375 --> 00:54:19,833
Ici, je vais vous aider.

837
00:54:23,167 --> 00:54:25,792
- Tiens, je vais t'aider.
- Il y a plus.

838
00:54:36,083 --> 00:54:41,541
je ne sais pas,
Je devrais te le dire ou pas, mais...

839
00:54:42,628 --> 00:54:44,128
Quoi ?

840
00:54:46,667 --> 00:54:48,250
Enrico.

841
00:54:49,792 --> 00:54:53,084
Il a effectivement consulté un thérapeute.

842
00:54:53,125 --> 00:54:55,167
Je ne sais tout simplement pas ce que c'est exactement.

843
00:54:55,208 --> 00:54:58,333
Effectivement, il est venu consulter un conseiller familial.

844
00:54:59,458 --> 00:55:01,958
Mais j'ai oublié le nom du psychologue.

845
00:55:04,167 --> 00:55:07,584
- Qui te l'a dit ?
- Vishnu.

846
00:55:07,625 --> 00:55:12,708
Mais ne lui dis pas, s'il te plaît.
Sinon, il pourrait se mettre en colère contre moi.

847
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
A propos du séminaire...

848
00:55:17,625 --> 00:55:20,833
Avez-vous invité Kesha exprès ?

849
00:55:21,875 --> 00:55:28,083
Mel, c'est un séminaire pour les femmes de carrière.
C'est tout naturellement que j'invite Kesha.

850
00:55:28,125 --> 00:55:32,625
Après tout, vous êtes occupé à vous occuper des enfants.
Comment savoir si vous êtes intéressé ?

851
00:55:32,708 --> 00:55:35,750
Eh bien, au moins tu me le dis d'abord, Va.

852
00:55:37,875 --> 00:55:41,292
Kesha a également tort.
Pourquoi parle-t-il ?

853
00:55:42,750 --> 00:55:45,042
Je veux te mettre en colère.

854
00:55:46,917 --> 00:55:48,709
Il est tellement ennuyeux.

855
00:55:51,083 --> 00:55:55,916
Très bien, la prochaine fois,
Toi et moi sommes allés seuls, n'est-ce pas ?

856
00:55:55,958 --> 00:56:00,875
Et à propos d'Enrico,
Il n'est plus nécessaire d'en discuter. Pauvre lui.

857
00:56:05,333 --> 00:56:08,750
- Appelez-moi!
- Tu veux ou pas ? Tom ?

858
00:56:08,792 --> 00:56:10,834
Ici.

859
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
Qui est-il ?

860
00:56:13,750 --> 00:56:15,875
"Luciano Pavarotti."

861
00:56:16,917 --> 00:56:19,167
Appelez vos amis en classe.

862
00:56:19,208 --> 00:56:23,583
- Alors comment t'appelles-tu ? José Mourinho ?
- Allez-y, les gens.

863
00:56:23,625 --> 00:56:26,750
José Mourinho est le Portugal, Vishnu.

864
00:56:26,792 --> 00:56:29,500
Salut Luciano. C'est Sophia Loren.

865
00:56:29,583 --> 00:56:33,333
Sophia, tu peux venir demain 30 minutes plus tôt ?

866
00:56:33,375 --> 00:56:35,917
Oui, vous pouvez, Pavarotti.

867
00:56:35,958 --> 00:56:38,083
N'oublie pas d'apporter un costume, Sophia.

868
00:56:38,125 --> 00:56:41,292
Oui, Pavarotti, au revoir.

869
00:56:42,333 --> 00:56:45,916
- Personne ne comprend de quoi tu parles, Mel.
- Cela ne sert à rien d'utiliser des haut-parleurs.

870
00:56:46,000 --> 00:56:48,958
Il a triché.
Il a triché, on ne le sait pas non plus.

871
00:56:49,042 --> 00:56:52,250
Oui, il s'exhibe toujours, tu sais ?

872
00:56:52,292 --> 00:56:55,834
Plus tôt, nous avions un autre rendez-vous pour l'entraînement de demain.

873
00:56:55,875 --> 00:57:00,500
On m'a demandé de venir une demi-heure plus tôt,
parce que je veux d'abord avoir une répétition de théâtre.

874
00:57:00,542 --> 00:57:04,209
Les rendez-vous peuvent être aussi conviviaux que cela. Romantique.

875
00:57:04,250 --> 00:57:08,875
Oui. Même si nous ne le savons pas,
ce qui est dit est vrai ou pas, non ?

876
00:57:13,125 --> 00:57:14,542
Qui est-ce ?

877
00:57:20,167 --> 00:57:22,709
"Dimanche, futsal à 16 heures."

878
00:57:24,792 --> 00:57:26,917
Y a-t-il du futsal cette semaine ?

879
00:57:29,042 --> 00:57:31,500
Pourquoi ne l'ai-je pas compris ?

880
00:57:31,542 --> 00:57:33,292
Contre qui jouons-nous ?

881
00:57:35,333 --> 00:57:38,416
- Ça ne me vient pas.
- Vous arrivez en retard.

882
00:57:38,458 --> 00:57:41,458
Il est temps de rester coincé. Essayez de rafraîchir.

883
00:57:42,537 --> 00:57:46,662
- Créer un nouveau groupe de futsal ?
- Non, Tom.

884
00:57:50,704 --> 00:57:54,496
Fou. Le chien. Qu'est-ce que c'est?

885
00:57:54,537 --> 00:57:56,412
"Groupe de futsal sans Tomo."

886
00:57:56,454 --> 00:57:59,995
- Regardez la photo de profil de qui. JE!
- Vous arrivez vraiment trop tard.

887
00:58:00,037 --> 00:58:01,621
Vous êtes vraiment cruels.

888
00:58:01,662 --> 00:58:04,162
- Je pensais que vous étiez ensemble tout ce temps.
- C'est compact.

889
00:58:04,204 --> 00:58:05,954
- Quoi?
- Certainement dans toute amitié...

890
00:58:05,995 --> 00:58:08,412
...il y a toujours un bouc émissaire.
Désolé, Tom.

891
00:58:08,454 --> 00:58:10,496
Vos maris sont vraiment des connards.

892
00:58:10,537 --> 00:58:14,037
Ils ont besoin de moi quand ils ont besoin de moi
gardien de réserve uniquement. Recherchez-le.

893
00:58:14,078 --> 00:58:15,829
Non. Vous souhaitez simplement être ajouté au groupe.

894
00:58:15,871 --> 00:58:18,787
Oui, nous voulons juste inviter un gardien suppléant.
Oui, Njas ?

895
00:58:18,829 --> 00:58:20,329
L'administrateur aussi. Invitez maintenant.

896
00:58:20,370 --> 00:58:22,579
- Tu sais, Njas. C'est Lo qui a constitué le groupe.
- Pas besoin.

897
00:58:22,621 --> 00:58:25,120
Je ne veux pas ça non plus
jouer au futsal avec vous les gars.

898
00:58:25,162 --> 00:58:27,871
- Droite? En colère. Tu sais.
- Élu.

899
00:58:27,913 --> 00:58:30,370
- Qui est-ce ?
- Eh bien.

900
00:58:34,078 --> 00:58:37,245
- De Juwita ?
- Qu'a-t-il dit ?

901
00:58:38,370 --> 00:58:43,370
Ici. "Appelle-moi, c'est important !!!"
Trois points d'exclamation.

902
00:58:43,412 --> 00:58:46,579
Qui est Juwita ? Le gardien suppléant aussi ?

903
00:58:46,621 --> 00:58:48,913
C'est à quel point c'est important, trois points d'exclamation ?

904
00:58:48,954 --> 00:58:50,913
Pas besoin d’être méfiant pour l’instant.

905
00:58:50,954 --> 00:58:54,370
Juwita est le manager adjoint d'Anjas
au café.

906
00:58:54,412 --> 00:58:57,370
Eh bien, si c'est le cas, rappelle-moi
Juwinya.

907
00:58:57,412 --> 00:59:01,204
Qui sait, c'est vraiment important, non ?
pour que nous sachions aussi ce qui se passe.

908
00:59:01,245 --> 00:59:04,496
N'apportez pas de travail à table.

909
00:59:04,537 --> 00:59:06,454
Oui, mais c'est vrai, ce n'est pas important.

910
00:59:06,496 --> 00:59:09,662
Parce qu'il a aussi appelé plus tôt
a dit qu'il ne se sentait pas bien.

911
00:59:09,704 --> 00:59:12,204
J'aimerais demander la permission, chérie.
donc je ne viendrai pas demain.

912
00:59:12,245 --> 00:59:13,621
- Défendu par sa femme.
- Nouvelle mariée.

913
00:59:13,662 --> 00:59:15,245
Pas comme ça.

914
00:59:15,287 --> 00:59:22,037
Après tout, Juwita n’est pas non plus le genre d’Anjas.
Je suis désolé, mais son visage est comme ça.

915
00:59:22,078 --> 00:59:24,120
Je ne connais pas encore Anjas.

916
00:59:24,162 --> 00:59:27,995
Tous les poêles, vous les connaissez déjà, n'est-ce pas ?

917
00:59:29,037 --> 00:59:30,454
Qu'est-ce que c'est d'autre ?

918
00:59:31,496 --> 00:59:34,954
- Désolé, je l'ai. Application pour une vie saine.
- Où vas-tu?

919
00:59:34,995 --> 00:59:36,204
- C'est un rappel pour moi.
- Ecoute bien.

920
00:59:36,245 --> 00:59:41,329
Cela me rappellera de bouger
toutes les deux heures. Essayez de me voir.

921
00:59:41,370 --> 00:59:46,204
Brûlez les graisses. Si vous êtes diligent, vous pouvez descendre
six à quatre kilos.

922
00:59:46,245 --> 00:59:48,579
Sérieusement? Très savoureux.

923
00:59:48,621 --> 00:59:50,829
Quel mouvement ?

924
00:59:50,871 --> 00:59:53,162
- Quand est-ce que ça sonne ?
- Oui.

925
00:59:53,204 --> 00:59:55,162
Et si on dormait aussi ?

926
00:59:55,204 --> 00:59:59,954
Oh, tu demandes tout le temps. Bien.
Téléchargez-le, c'est toujours pas cher.

927
00:59:59,995 --> 01:00:01,995
Tu veux sérieusement faire de l'exercice
au milieu d'un repas comme celui-ci ?

928
01:00:02,037 --> 01:00:03,746
Tu le penses vraiment, Tom.

929
01:00:03,787 --> 01:00:07,245
J'ai fini mon cher homard dans ton estomac.

930
01:00:08,662 --> 01:00:10,496
Tu veux un sit-up maintenant ?

931
01:00:10,537 --> 01:00:12,662
C'est vraiment excitant.

932
01:00:12,704 --> 01:00:14,704
Que fais-tu?

933
01:00:14,746 --> 01:00:16,787
Non. Mes mains tremblent.

934
01:00:16,829 --> 01:00:19,204
- Allez, Tomo !
- Courage, Tom !

935
01:00:19,245 --> 01:00:21,496
- Temps de cholestérol.
- Jusqu'à ses mains.

936
01:00:21,537 --> 01:00:23,412
- Dieu.
- Oh mon Dieu!

937
01:00:23,454 --> 01:00:28,704
- Je suis vraiment désolé, mon frère. Oh.
- C'est bon. Je vais d'abord me changer.

938
01:00:31,954 --> 01:00:36,829
- Je ne suis plus très à l'aise avec Enrico.
- C'est bon, c'est tout.

939
01:00:38,871 --> 01:00:44,829
- Je ne sais pas. C'était comme s'il était assis.
- C'est bon. Son nom est aussi un accident.

940
01:00:48,871 --> 01:00:50,913
J'ai déjà changé.

941
01:00:50,954 --> 01:00:54,704
- Ce.
- Combien de kilos perdez-vous par mois ?

942
01:00:54,746 --> 01:00:56,329
As-tu bu en premier ?

943
01:01:05,662 --> 01:01:08,412
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais allé chez un thérapeute ?

944
01:01:12,204 --> 01:01:14,037
Cela fait combien de temps ?

945
01:01:17,037 --> 01:01:19,488
- Six mois.
- Pourquoi...

946
01:01:20,454 --> 01:01:23,050
...tout à coup, tu as envie de consulter un thérapeute ?

947
01:01:24,370 --> 01:01:27,662
Oui, je pense...

948
01:01:28,704 --> 01:01:30,412
...j'ai besoin de...

949
01:01:34,829 --> 01:01:37,699
Je veux sauver notre mariage, Eva.

950
01:01:40,704 --> 01:01:43,300
Nous sommes tous les deux comme une bombe à retardement.

951
01:01:44,329 --> 01:01:47,245
Nous parlons rarement comme avant.

952
01:01:49,412 --> 01:01:52,662
Tais-toi, tais-toi.

953
01:01:52,704 --> 01:01:56,787
Une fois que tu parles, tu finis par te battre
et jamais fini.

954
01:01:57,829 --> 01:01:59,913
Finalement, nous nous sommes évités.

955
01:02:06,162 --> 01:02:07,704
Il a dit quoi ?

956
01:02:08,798 --> 01:02:10,381
Je suis égoïste.

957
01:02:11,798 --> 01:02:13,715
Et arrogant.

958
01:02:15,500 --> 01:02:18,333
Je veux juste gagner seul.

959
01:02:18,423 --> 01:02:21,131
Ce qui vous fatigue définitivement.

960
01:02:24,798 --> 01:02:31,256
Je dois en apprendre davantage pour céder.
Écoutez et écoutez-vous.

961
01:02:34,632 --> 01:02:37,840
Il est bien aussi,
peut vous faire penser comme ça.

962
01:02:39,340 --> 01:02:41,215
J'ai essayé.

963
01:02:43,048 --> 01:02:44,715
Ce n'est pas facile.

964
01:02:47,590 --> 01:02:49,715
Je suis désolé, Eva.

965
01:02:55,465 --> 01:03:01,465
Je ne veux juste pas que nous soyons un couple
ce qui est parfait. Comme Barbie et Ken.

966
01:03:02,603 --> 01:03:09,728
Toujours souriant mais pas de cœur
parce qu'il vient du plastique.

967
01:03:12,256 --> 01:03:14,757
S'il vous plaît, donnez-moi le temps de l'essayer.

968
01:03:47,423 --> 01:03:52,173
- Comment était l'affaire d'hier, Wis ?
- Oui, ça y est, l'affaire est toujours en cours.

969
01:03:52,215 --> 01:03:53,632
D'accord.

970
01:03:55,840 --> 01:03:57,548
Qui est-ce ?

971
01:04:01,256 --> 01:04:03,423
Téléphone portable...

972
01:04:05,173 --> 01:04:06,924
...moi.

973
01:04:06,965 --> 01:04:09,548
De Daniela, n'est-ce pas, Tom ? Écoute, mon frère.

974
01:04:09,590 --> 01:04:11,715
Qu'est-ce que Daniela a envoyé, Tom ?

975
01:04:12,757 --> 01:04:19,256
Soumission de photos ? Mais d'Irawati Baby.
Qui est-ce?

976
01:04:19,298 --> 01:04:21,632
C'est mon ami en ligne.

977
01:04:21,673 --> 01:04:27,465
Généralement toutes les heures, vers 9h30 environ,
J'aime envoyer des photos.

978
01:04:27,507 --> 01:04:30,006
- Ouvre-le, frérot.
- Juste un instant.

979
01:04:34,340 --> 01:04:37,423
Tom. Pourquoi tu claques, Tom ?
Le verre va craquer, Tom.

980
01:04:37,465 --> 01:04:39,131
- C'est mon téléphone portable.
- Il sera cassé plus tard.

981
01:04:39,173 --> 01:04:41,048
Mon Dieu.

982
01:04:42,089 --> 01:04:43,215
- Je vois Dong.
- Que diable?

983
01:04:43,256 --> 01:04:46,673
Je vois!
Tout sur cette table doit être partagé.

984
01:04:46,715 --> 01:04:48,924
Pas besoin.

985
01:04:50,254 --> 01:04:52,055
Quoi, Njas ? Quelle photo ?

986
01:04:54,590 --> 01:04:57,006
Voulez-vous le voir ? Oh, tu n'aimes pas ça ?

987
01:04:57,048 --> 01:05:00,882
Enrico ! Enrico, tu devrais voir ça.

988
01:05:00,924 --> 01:05:03,256
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Wow, il y a du monde.

989
01:05:03,298 --> 01:05:04,798
Quoi?

990
01:05:04,875 --> 01:05:09,166
- Quoi? Voulez-vous me jeter un oeil ?
- Dépêchez-vous, je vais d'abord zoomer. J'ai d'abord zoomé !

991
01:05:11,173 --> 01:05:14,798
Est-ce Tomo ?
Tom. Irawati Bébé, qui est-ce ?

992
01:05:14,840 --> 01:05:16,548
- Comment fait-il ?
- Tu ne veux pas voir ?

993
01:05:16,590 --> 01:05:18,048
Il peut être professeur de yoga.

994
01:05:18,089 --> 01:05:21,507
- C'est mauvais !
- Comment peut-il avoir ce style ?

995
01:05:21,548 --> 01:05:24,089
- Qui est-ce, Tom ? Où le sais-tu ?
- Laissez-moi voir.

996
01:05:24,131 --> 01:05:25,715
- Comment se fait-il que la forme...
- Jetez un oeil.

997
01:05:25,757 --> 01:05:27,757
- Attendez une minute, je vais d'abord zoomer.
- Là, regarde !

998
01:05:27,798 --> 01:05:32,715
- C'est vraiment mauvais. Tomo. Je ne m'y attendais pas.
-Tomo !

999
01:05:32,757 --> 01:05:34,965
Les filles, les filles... C'est tout.

1000
01:05:35,006 --> 01:05:37,173
- Ici.
- La fille est bonne en yoga, non ?

1001
01:05:37,215 --> 01:05:41,840
- Jusqu'à ce que tu puisses poser comme ça.
- Quel genre de masque porte-t-il ?

1002
01:05:41,882 --> 01:05:44,006
Les serviteurs. Mon fils a quelque chose comme ça.

1003
01:05:44,048 --> 01:05:45,715
Est-ce vrai ?

1004
01:05:45,757 --> 01:05:49,465
Donc, il y a Daniela dans le monde réel,
et il y a des Minions dans le cyberespace.

1005
01:05:49,507 --> 01:05:52,423
Détends-toi, Tom.
Cela n'atteindra pas Daniela.

1006
01:05:52,465 --> 01:05:58,256
- Mais ça va, Tom. C'est super. Êtes-vous sérieux.
- Ouais, cool, non ? Tu es fou, Tom. Tu es vraiment cool, Tom !

1007
01:05:58,298 --> 01:06:00,381
Merci!

1008
01:06:01,125 --> 01:06:03,625
- Où est mon téléphone portable ?
- Oui, Tom.

1009
01:06:03,673 --> 01:06:06,131
- Pas le mien.
- Pas le mien non plus.

1010
01:06:07,173 --> 01:06:10,548
- Qui est cette grenouille ?
- C'est ton téléphone portable.

1011
01:06:10,590 --> 01:06:12,548
Désolé, mon téléphone portable.

1012
01:06:12,590 --> 01:06:17,924
- Depuis quand utilises-tu les sonneries grenouille ?
- Comment le saurais-je ? Remplacé par des enfants.

1013
01:06:17,965 --> 01:06:19,465
Message de qui ?

1014
01:06:22,465 --> 01:06:29,006
"Salut, comment vas-tu ? Tu vas bien, n'est-ce pas ?"
De Dani, utilisant une émoticône de sourire timide.

1015
01:06:29,048 --> 01:06:30,465
Qui est Dany ?

1016
01:06:32,048 --> 01:06:35,673
- Les avocats aussi.
- Lequel? Je ne m'en souviens pas.

1017
01:06:35,715 --> 01:06:38,173
Autrement dit, vous ne vous êtes jamais rencontrés.
Juste lui.

1018
01:06:38,215 --> 01:06:42,673
Alors pourquoi il t'a demandé si tu allais bien ?
Pourquoi es-tu ici ?

1019
01:06:42,715 --> 01:06:44,632
Non, ça va.

1020
01:06:47,333 --> 01:06:50,709
Alors hier j'ai eu la chance
en colère contre l'équipe.

1021
01:06:50,798 --> 01:06:55,673
Mais il y a une affaire en cours
l'approche est fausse, c'est compliqué.

1022
01:06:55,715 --> 01:06:59,340
Il m'a demandé comment j'allais. Continue, d'accord.
Le cas est M. Subroto.

1023
01:06:59,381 --> 01:07:02,131
Vous connaissez M. Subroto, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas ? Eh bien, inutile de continuer.

1024
01:07:02,173 --> 01:07:04,715
Ça va être long. Compliqué.

1025
01:07:06,122 --> 01:07:08,041
Pourquoi ne réponds-tu pas ?

1026
01:07:08,089 --> 01:07:11,507
Pourquoi? Pas besoin.

1027
01:07:11,548 --> 01:07:14,089
Oui, pourquoi ?

1028
01:07:14,131 --> 01:07:17,548
Eh bien, ça va être long, Tom.

1029
01:07:17,590 --> 01:07:21,548
Je suis surpris. Qu'est-ce qui est si difficile ?
juste répondre à la conversation ?

1030
01:07:21,590 --> 01:07:23,381
Tapez simplement.

1031
01:07:23,423 --> 01:07:26,465
Hé, Dani a posé des questions sur toi.

1032
01:07:26,507 --> 01:07:28,215
Il a pris la peine de vous le demander.

1033
01:07:28,256 --> 01:07:30,882
Répondez simplement,
"D'accord, repose-toi à la maison."

1034
01:07:30,924 --> 01:07:35,006
- Qu'est-ce qui est si difficile ?
- Attendez. Pourquoi dois-tu mentir ?

1035
01:07:35,048 --> 01:07:38,507
Vous n'êtes plus chez vous.
Dites simplement que vous dînez avec des amis.

1036
01:07:38,548 --> 01:07:43,298
Mel, Dani demande juste des nouvelles.
Il ne demande plus où tu es...

1037
01:07:43,340 --> 01:07:48,173
Déjà. Maintenant réponds, tu es là
Je mange avec des amis.

1038
01:07:48,215 --> 01:07:50,882
Répondez simplement honnêtement.
Disons que vous dînez avec des amis.

1039
01:07:50,924 --> 01:07:52,632
C'est dangereux !

1040
01:07:53,965 --> 01:07:58,840
On ne sait jamais ce que veut Dani.
Et s'il a de mauvaises intentions avec Vishnu ?

1041
01:07:58,882 --> 01:08:01,048
C'est notre ami !

1042
01:08:01,125 --> 01:08:06,543
Ce genre de conversation peu claire
ce qui rend nos vies chaotiques. Désordonné.

1043
01:08:07,420 --> 01:08:10,754
Parlez-vous de confidentialité? Confidentialité?

1044
01:08:10,798 --> 01:08:14,256
N'espérez pas. Oublie ça.
La vie privée n’existe plus.

1045
01:08:14,298 --> 01:08:19,215
Pouvez-vous imaginer?
il y a des gens qui demandent juste des nouvelles...

1046
01:08:19,256 --> 01:08:23,381
... alors on doit répondre comme ça ?
Où sommes-nous, que faisons-nous ? Oui?

1047
01:08:25,004 --> 01:08:26,880
Quel est le problème ?

1048
01:08:27,965 --> 01:08:32,381
Nos vies sont soudainement contrôlées par les conversations
pas clair comme ça. C'est un chat !

1049
01:08:32,423 --> 01:08:36,590
Sois prudent.

1050
01:08:36,632 --> 01:08:42,840
Je vous le ferai savoir. Ces mauvaises choses
peut provenir des personnes les plus proches.

1051
01:08:42,882 --> 01:08:44,298
- Oui, Nu ?
- Oui.

1052
01:08:44,340 --> 01:08:47,757
- Oui, n'est-ce pas ?
- Oui. Calme-toi, Tom. Je n'ai pas répondu.

1053
01:08:47,798 --> 01:08:53,882
Bien. Vous n'êtes pas obligé de répondre. Pourquoi?
Vous n'êtes pas obligé de répondre.

1054
01:08:53,924 --> 01:08:57,717
Nous devons être honnêtes
quand on dîne avec nos amis ?

1055
01:08:57,798 --> 01:09:01,715
- Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? N'est-ce pas? Bien sûr, oui.
- Oui, ce n'est pas obligatoire.

1056
01:09:01,757 --> 01:09:04,840
Mais pourquoi ?
Soudain, il est devenu agressif.

1057
01:09:04,882 --> 01:09:08,590
Peut-être que cette ancienne croyance est à nouveau vraie.
Tomo est affecté par une éclipse lunaire.

1058
01:09:08,632 --> 01:09:10,798
- Vous souffrez d'hypertension, n'est-ce pas ?
- Surtout des homards, tu sais.

1059
01:09:10,840 --> 01:09:14,882
- C'est ça, Tom. Calme.
- Bois beaucoup, Tom. Déjà.

1060
01:09:17,965 --> 01:09:19,381
- Qui est-ce?
- Le mien.

1061
01:09:19,423 --> 01:09:22,008
- Il y a un e-mail.
- Ici.

1062
01:09:22,089 --> 01:09:24,548
- Ici, c'est moi qui lis.
- Tom.

1063
01:09:24,590 --> 01:09:26,757
- Prends du temps.
- Tom.

1064
01:09:26,798 --> 01:09:29,215
Siri, s'il te plaît, lis mon e-mail.

1065
01:09:31,298 --> 01:09:33,131
Il n'en veut pas si je le lui dis.

1066
01:09:35,381 --> 01:09:38,173
Salut Siri, lis mon nouvel e-mail.

1067
01:09:38,215 --> 01:09:41,089
Cher. Mme Imelda,
nous voulons vous dire...

1068
01:09:41,131 --> 01:09:43,673
...qu'il y a des places disponibles
en août.

1069
01:09:43,715 --> 01:09:49,006
A l'occasion de la Fête de l'Indépendance,
nous accordons une réduction de 25 pour cent.

1070
01:09:49,048 --> 01:09:52,298
Si vous êtes intéressé,
s'il te plaît, contacte-moi, Deasy...

1071
01:09:52,340 --> 01:09:57,089
...au bureau de direction de la maison de retraite,
Joyeux crépuscule.

1072
01:09:58,381 --> 01:10:00,457
Maison de repos?

1073
01:10:00,546 --> 01:10:02,256
Pour qui ?

1074
01:10:03,333 --> 01:10:04,750
Non.

1075
01:10:11,173 --> 01:10:16,423
La semaine dernière, j'y suis allé
avec mon amie de cours, Monica Bellucci.

1076
01:10:16,465 --> 01:10:20,701
Voir sa mère y être soignée.

1077
01:10:20,795 --> 01:10:25,712
L'endroit est sympa, le service est également correct,
comme dans les hôtels cinq étoiles.

1078
01:10:25,757 --> 01:10:28,256
Alors, tu as réservé une place là-bas aussi ?

1079
01:10:28,298 --> 01:10:31,465
- Je demandais juste à ce moment-là.
- Pour qui ?

1080
01:10:32,924 --> 01:10:34,465
Pour maman ?

1081
01:10:36,283 --> 01:10:38,908
Voulez-vous mettre maman dans une maison de retraite ?

1082
01:10:41,364 --> 01:10:44,632
Maman t'aime, Mel.

1083
01:10:44,673 --> 01:10:46,965
Pareil avec les enfants.

1084
01:10:47,006 --> 01:10:49,381
Les enfants aiment aussi maman.

1085
01:10:50,715 --> 01:10:53,048
Je le sais aussi, monsieur.

1086
01:10:53,089 --> 01:10:55,340
J'aime aussi les enfants.

1087
01:10:55,381 --> 01:10:57,840
Pourquoi êtes-vous si compétitif ?
avec maman ?

1088
01:10:58,924 --> 01:11:01,924
Maman est heureuse de vivre avec nous, Mel.

1089
01:11:01,965 --> 01:11:04,215
Maman nous aide aussi.

1090
01:11:05,458 --> 01:11:06,759
Ou y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?

1091
01:11:06,840 --> 01:11:10,965
Quelque chose comme ça peut être fait
notre relation est tendue.

1092
01:11:11,006 --> 01:11:12,590
Qu'est-ce qui se passe, Mel ?

1093
01:11:13,632 --> 01:11:16,131
Pourquoi tu blâmes maman ?

1094
01:11:17,173 --> 01:11:19,590
Donc tu veux dire tous les problèmes
qui est venu à la maison à cause de maman ?

1095
01:11:19,632 --> 01:11:22,131
Ce n'est pas entièrement la faute de maman, Mas.

1096
01:11:27,004 --> 01:11:31,380
Mais est-ce que quelqu'un lui a dit ?
Est-ce que quelqu'un lui a dit ?

1097
01:11:35,006 --> 01:11:38,256
Il n’est pas nécessaire d’en discuter maintenant.
Embarrassant à savoir.

1098
01:11:43,590 --> 01:11:49,465
Si c'est moi, pas de problème
même nyokap lo, Wisconsin.

1099
01:11:49,507 --> 01:11:54,507
Seulement si tu dois l'imaginer
je vis dans la même maison que moi, oui...

1100
01:11:55,548 --> 01:11:59,298
- C'est aussi un problème. C'est vrai, Tom ?
- C'est effrayant.

1101
01:11:59,340 --> 01:12:05,089
Je ne veux pas imaginer ça.
Ma mère aussi, si elle vit avec moi...

1102
01:12:05,131 --> 01:12:07,381
… Kesha doit aussi être un problème.

1103
01:12:07,423 --> 01:12:10,924
Oui c'est le cas. Je dois aussi être un problème.

1104
01:12:10,965 --> 01:12:15,381
Parce que la mère d'Anjas n'aime pas ça
les animaux et j'adore organiser la maison.

1105
01:12:15,423 --> 01:12:17,548
Eh bien différent.

1106
01:12:17,590 --> 01:12:20,965
Ta mère a toujours ton père.
Il y a encore quelqu'un pour accompagner.

1107
01:12:21,006 --> 01:12:25,632
Ma mère était seule.
Je n'ai pas le choix. Je suis désolé pour ma mère.

1108
01:12:25,667 --> 01:12:27,298
Mais, Wis,

1109
01:12:27,384 --> 01:12:31,549
beaucoup de mes patients sont des personnes âgées
qui espère un jour pouvoir y vivre...

1110
01:12:31,632 --> 01:12:35,715
...parce que les installations sont vraiment bonnes.

1111
01:12:35,757 --> 01:12:39,146
Mais tu te souviens comment il l'a embrassée pour la première fois ?
Très bien.

1112
01:12:39,227 --> 01:12:41,840
- Plus envers les voyous.
- Remonter le moral.

1113
01:12:41,882 --> 01:12:47,590
Je ne me souviens pas s'il m'a déjà dit quelque chose
Je dois utiliser un balai car j'ai pris une mangue.

1114
01:12:47,632 --> 01:12:50,840
- Celui qui n'est pas attrapé.
- Comment voles-tu ?

1115
01:12:50,882 --> 01:12:53,340
Ceci, Vishnu, est son propre fils
peur de rentrer à la maison...

1116
01:12:53,381 --> 01:12:55,924
... parce que j'ai été surpris en train de me battre.

1117
01:12:55,965 --> 01:12:58,340
- Oui, je m'en souviens.
- Tu ne viens pas aussi.

1118
01:12:58,381 --> 01:13:03,048
- Mais je vous aime tous.
- Oui, Wis, mais malheureusement c'est cruel.

1119
01:13:03,089 --> 01:13:07,298
- Quel étrange chéri.
- Étrange mais sincère.

1120
01:13:07,340 --> 01:13:09,715
Tu as oublié la fois où nous avons été suspendus
parce que...

1121
01:13:09,757 --> 01:13:11,715
- Des griffonnages sur le mur ?
- Pas celui-là, l'autre.

1122
01:13:11,757 --> 01:13:17,340
- Qu'est-ce que c'est? Anjay déshabille Tomo.
- Hé, tu viens aussi. Vous suivez également.

1123
01:13:17,381 --> 01:13:20,465
Si c'est le cas, je suis d'accord, tout est suspendu,
expulsé de l'école. Vous êtes tous les deux des criminels.

1124
01:13:20,507 --> 01:13:25,089
- C'est juste que c'est sec.
- Oui, mais quelle est la vérité ? Nous ne sommes pas suspendus, n'est-ce pas ?

1125
01:13:25,131 --> 01:13:26,589
A cause de qui ?

1126
01:13:26,667 --> 01:13:28,388
Parce que j'ai été mordu.

1127
01:13:28,924 --> 01:13:32,798
Allez-y maintenant, tout le monde
M'as-tu vu aller à la maison de retraite ?

1128
01:13:32,840 --> 01:13:34,632
Vous êtes tous fous.

1129
01:13:34,673 --> 01:13:37,340
Oui, ce n'est pas comme ça, Wis.

1130
01:13:37,381 --> 01:13:39,298
Ce n'est pas ce que cela signifie.

1131
01:13:39,340 --> 01:13:42,757
Vishnu est encore comme ça
affecté par l'éclipse aussi, oui.

1132
01:13:42,798 --> 01:13:46,715
Il suffit de regarder ses cheveux s'allonger
comme un loup

1133
01:13:46,757 --> 01:13:48,507
Voyons une autre éclipse lunaire.

1134
01:13:48,548 --> 01:13:50,423
On dirait que c'est presque plein maintenant.
Allez, Tom.

1135
01:13:50,465 --> 01:13:53,340
Au fil du temps à cette table,
Je peux être un loup pendant longtemps.

1136
01:13:53,381 --> 01:13:55,131
Respirons d'abord de l'air frais.

1137
01:13:55,173 --> 01:13:56,924
- Elu est un loup.
- Qui est le loup ?

1138
01:13:56,965 --> 01:13:59,673
Espèce de loup. Un loup déguisé en mouton.

1139
01:13:59,715 --> 01:14:01,215
Qu'est-ce que vous avez dit?

1140
01:14:03,462 --> 01:14:06,629
Allez, Wis, tu n'as pas besoin d'apporter ton téléphone portable.
Allez.

1141
01:14:20,465 --> 01:14:23,465
C'est le loup.

1142
01:14:23,507 --> 01:14:25,715
Vos mains sont belles ?

1143
01:14:25,757 --> 01:14:29,006
Quoi? C'est doux à savoir avec Tomo.

1144
01:14:55,923 --> 01:14:58,006
Monsieur.

1145
01:15:00,006 --> 01:15:03,798
Monsieur, je veux m'excuser.

1146
01:15:03,840 --> 01:15:08,089
Concernant la maison de retraite, j'avais tort.
Je ne te l'ai pas dit.

1147
01:15:09,750 --> 01:15:11,708
Ne vous fâchez pas, monsieur.

1148
01:15:16,458 --> 01:15:19,749
Tomo ! Pas drôle, Tom !

1149
01:15:19,840 --> 01:15:24,131
- Tu veux que je te dégonfle ?
- Allez, allez. Allez, prends une photo. Des photos, beaucoup.

1150
01:15:24,173 --> 01:15:26,840
- Prendre une photo ensemble ?
- Oui, partez de là et passez un bon mois.

1151
01:15:26,882 --> 01:15:28,256
- Tiens, je vais le prendre.
- Mél. Devant, Mel.

1152
01:15:28,298 --> 01:15:29,924
- Voyons.
- Je suis ennuyé.

1153
01:15:29,965 --> 01:15:32,173
Tu n'es pas obligé d'y aller, Tom.

1154
01:15:32,215 --> 01:15:33,840
Recherche sur.

1155
01:15:33,882 --> 01:15:36,215
Ok, allez. Un peu serré. Rassemblez-vous d’abord.

1156
01:15:36,256 --> 01:15:40,298
- Ta tête, je ne te vois pas.
- Oui. D'accord, allez.

1157
01:15:40,340 --> 01:15:42,882
Un, deux, le...

1158
01:15:44,340 --> 01:15:46,840
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est?

1159
01:15:46,882 --> 01:15:50,256
Pourquoi Popo t'a appelé tout d'un coup ?

1160
01:15:51,298 --> 01:15:53,173
De qui le grand-père ?

1161
01:15:53,215 --> 01:15:55,256
L'ex bien-aimé de Kesha.

1162
01:15:55,298 --> 01:15:57,715
Anjas devient jaloux.

1163
01:15:57,757 --> 01:16:01,089
Je ne suis pas jaloux, juste la nuit
bavarder tout à coup...

1164
01:16:01,131 --> 01:16:03,340
Prenez d'abord des photos.

1165
01:16:03,381 --> 01:16:05,548
- Photo.
- Tu es sûr de cette photo ?

1166
01:16:05,625 --> 01:16:07,667
Ouais, bien sûr, allez.

1167
01:16:10,173 --> 01:16:12,423
- Pourquoi tu l'es ?
- Eh bien, je ne vois pas comment c'est.

1168
01:16:12,465 --> 01:16:15,423
- Un peu là.
- D'accord. Un, deux, trois...

1169
01:16:15,465 --> 01:16:18,298
- Regardez ça les gens !
- Geai...

1170
01:16:18,340 --> 01:16:20,840
L’avez-vous déjà ignoré, n’est-ce pas ?
Photo d'abord.

1171
01:16:20,882 --> 01:16:23,840
Puis continuez à nouveau. Allez.

1172
01:16:25,715 --> 01:16:28,089
- Que fait-il ?
- Oh ouais!

1173
01:16:28,131 --> 01:16:31,882
Pourquoi gardes-tu ton pseudo Popo ?
Son nom est Ponaryo.

1174
01:16:31,924 --> 01:16:33,798
Ponarya, chérie.

1175
01:16:33,840 --> 01:16:37,590
Parce que si je garde un nom long,
c'est trop long.

1176
01:16:37,632 --> 01:16:39,590
Ponarya Taris Wirya.

1177
01:16:39,632 --> 01:16:42,048
Je garde tout quand même
utilisez un surnom.

1178
01:16:42,089 --> 01:16:47,131
Oui, oui, tous les ex sont comme ça, non ?
Soyez curieux, essayez-le, surtout si...

1179
01:16:47,173 --> 01:16:51,840
Oui c'est le cas. Eh bien, qui décide en premier ici ?

1180
01:16:51,882 --> 01:16:54,340
- Eh bien.
- Voulez-vous continuer à parler, poursuivre la discussion ?

1181
01:16:54,381 --> 01:16:56,590
Pas de photo ? Bonne chance, Jay.
Dépêchons-nous !

1182
01:16:56,632 --> 01:16:58,423
- Allez, allez.
- Prends une photo.

1183
01:16:58,465 --> 01:17:00,715
Hé, le visage est d'abord une crêpe.

1184
01:17:00,757 --> 01:17:04,507
- Si tu veux y retourner, tu peux.
- Qu'est-ce qui se passe, chérie ?

1185
01:17:04,548 --> 01:17:06,507
- D'accord, allons-y.
- Ta tête !

1186
01:17:06,548 --> 01:17:08,256
Oui!

1187
01:17:08,298 --> 01:17:10,131
Allez.

1188
01:17:11,173 --> 01:17:14,340
Un, deux, trois...

1189
01:17:19,381 --> 01:17:21,131
Si tel est le cas, je ne suis pas, frérot.

1190
01:17:21,173 --> 01:17:23,173
- Qu'est-ce que c'est?
- Je peux expliquer ça.

1191
01:17:23,215 --> 01:17:28,089
Explique quoi ?
Expliquez s'il est toujours excité par vous ?

1192
01:17:28,131 --> 01:17:30,340
Est-ce son intention ?

1193
01:17:30,381 --> 01:17:32,632
Miel

1194
01:17:32,673 --> 01:17:38,131
Est-il vrai qu’une éclipse lunaire peut être affectée ?
C’est là que le niveau d’excitation augmente.

1195
01:17:38,173 --> 01:17:40,673
Popo vient d'avoir un chien.

1196
01:17:40,715 --> 01:17:43,798
Chéri. Écoute d'abord, chérie.

1197
01:17:43,840 --> 01:17:47,548
Il vient d'avoir un mâle terrier,
mais très facilement excité.

1198
01:17:47,590 --> 01:17:50,632
- C'est pour ça qu'il est confus maintenant.
- C'est pour ça qu'il t'a contacté ?

1199
01:17:50,673 --> 01:17:53,924
- À cause de ça ?
- Oui, je suis vétérinaire.

1200
01:17:53,965 --> 01:17:56,381
Est-il acceptable de ne pas en discuter ?

1201
01:17:56,423 --> 01:17:58,381
Tu n'y crois pas ?

1202
01:17:59,423 --> 01:18:02,256
- OK, je l'appelle, d'accord ?
- Pas besoin.

1203
01:18:02,298 --> 01:18:05,256
- C'est normal d'être clair.
- Pas besoin.

1204
01:18:09,083 --> 01:18:13,333
- Sa voix est forte. - Kesha, je suis désolé de te déranger.

1205
01:18:13,423 --> 01:18:16,924
Ouais, ça va, Po. Pourquoi?
Que puis-je faire pour vous ?

1206
01:18:16,965 --> 01:18:20,381
Oui, Anjaks est excitée depuis cet après-midi.

1207
01:18:20,423 --> 01:18:23,965
Le chien d'Anjaks. C'est Anjas.

1208
01:18:24,006 --> 01:18:29,089
- Comment ça ? Quand le chien a reçu le nom d’Anjas.
- Anjaks, pas Anjas.

1209
01:18:29,131 --> 01:18:31,048
Similaire.

1210
01:18:31,089 --> 01:18:35,048
- Eh bien, allons-y seuls, pour qu'il ne devienne pas nerveux. - Le secouer ?

1211
01:18:35,089 --> 01:18:37,423
Non, massez-le simplement autour des graines...

1212
01:18:37,465 --> 01:18:40,362
... ou plus tard, je t'enverrai simplement la méthode, d'accord ?
pour être clair.

1213
01:18:40,458 --> 01:18:44,708
- OK, merci, chérie.
- Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

1214
01:18:44,757 --> 01:18:46,612
Satisfait?

1215
01:18:47,089 --> 01:18:50,256
Pourquoi tu n'as jamais dit ça ?
es-tu toujours en relation avec lui ?

1216
01:18:50,298 --> 01:18:53,256
Non, chérie. Ça, juste ça.

1217
01:18:53,298 --> 01:18:57,256
Oh, ça suffit. Allez, mangeons
dessert maintenant. Allez.

1218
01:18:57,298 --> 01:19:00,965
Je ne t'ai jamais parlé
avec mes ex.

1219
01:19:01,006 --> 01:19:04,548
Oui, oui, Njas. Où est ton ex ?
qui veut te revoir.

1220
01:19:04,590 --> 01:19:05,757
Ils veulent te tuer, Njas.

1221
01:19:05,798 --> 01:19:11,423
Ça devrait être vraiment une chance, Njas,
Kesha est vraiment douée pour s'occuper des animaux.

1222
01:19:16,256 --> 01:19:17,715
Hé.

1223
01:19:20,507 --> 01:19:26,757
Si tu n'es pas à l'aise, je te le dirai plus tard
avec lui pour qu'il n'ait plus besoin de me recontacter ?

1224
01:19:26,798 --> 01:19:28,715
Il comprend certainement.

1225
01:19:28,757 --> 01:19:32,256
- Oh maintenant, il est plus compréhensif que moi ?
- Pourquoi donc?

1226
01:19:32,298 --> 01:19:35,381
- Eh bien, c'est l'impression.
- C'est dur si tu ne me crois pas.

1227
01:19:35,423 --> 01:19:38,590
Je ne te crois pas.
Ce que je ne crois pas, c'est Ponaryo.

1228
01:19:38,632 --> 01:19:40,673
Ponarya.

1229
01:19:40,715 --> 01:19:44,006
Chérie, d'accord.
OK, alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

1230
01:19:44,048 --> 01:19:48,507
Parlons-en plus tard. Pas bon.
Restons simplement à la maison.

1231
01:19:48,548 --> 01:19:50,798
- Puis-je?
- Eh bien, embrasse-moi d'abord.

1232
01:19:50,840 --> 01:19:53,423
- Non, non.
- Oui.

1233
01:19:53,465 --> 01:19:57,381
- Non.
- Pas besoin d'être en colère.

1234
01:19:57,423 --> 01:19:59,798
- Vous l'entendez aussi ?
- Qui le veut ?

1235
01:19:59,840 --> 01:20:01,548
Grotte.

1236
01:20:02,632 --> 01:20:04,423
Géré.

1237
01:20:04,465 --> 01:20:07,715
Comment avez-vous résolu le problème ?
des incitations ?

1238
01:20:07,757 --> 01:20:10,048
- Tu le veux, Tom ?
- Je veux.

1239
01:20:10,089 --> 01:20:13,590
- Les câpres aussi.
- Qui est-ce ?

1240
01:20:15,381 --> 01:20:17,215
Bella.

1241
01:20:18,590 --> 01:20:22,048
Eh bien, récupérez-le, cherchez-le vous-même.

1242
01:20:24,381 --> 01:20:26,840
Salut Bella, quoi de neuf ?

1243
01:20:28,131 --> 01:20:31,465
C'est bon, papa.
Pouvez-vous juste parler un instant ?

1244
01:20:31,507 --> 01:20:35,089
Tu peux, dis-le-moi, Bel.

1245
01:20:35,131 --> 01:20:36,673
Ginny, Père...

1246
01:20:36,715 --> 01:20:39,757
... Jeffrey m'a invité chez lui.

1247
01:20:39,798 --> 01:20:43,507
Ses parents sont les mêmes que sa sœur
retour à Bali.

1248
01:20:43,548 --> 01:20:45,715
Reste, papa.

1249
01:20:48,629 --> 01:20:52,546
- Papa?
- Oui, Bell.

1250
01:20:52,590 --> 01:20:56,715
- Alors que réponds-tu ? - Je n'ai rien répondu.

1251
01:20:56,757 --> 01:20:58,798
Confus.

1252
01:20:58,840 --> 01:21:04,340
Mais tu veux aller rester chez Jeffrey ?

1253
01:21:04,381 --> 01:21:10,215
Je ne sais pas non plus. Seulement si je refuse,
J'ai peur qu'il soit en colère.

1254
01:21:10,256 --> 01:21:13,465
Pourquoi pensez-vous qu'il sera en colère ?

1255
01:21:13,507 --> 01:21:20,381
Oui, il a dit qu'il avait besoin que je l'accompagne.
Plus tard, il a dit que je ne l'aimais plus.

1256
01:21:20,423 --> 01:21:24,798
D'accord. Bell, ne suis jamais
les souhaits des autres...

1257
01:21:24,840 --> 01:21:27,965
...juste parce que tu as peur qu'ils se mettent en colère, d'accord ?

1258
01:21:28,006 --> 01:21:31,965
Oui, et si vous êtes vraiment en colère ?

1259
01:21:32,042 --> 01:21:37,084
Oui, dis-lui juste de rester ici,
dormir ici.

1260
01:21:38,089 --> 01:21:41,423
- Hein? Êtes-vous sérieux?
- Oui.

1261
01:21:41,465 --> 01:21:46,381
Dis-lui que je l'accompagnerai,
mais dors ici.

1262
01:21:47,590 --> 01:21:49,673
Alors et maman ?

1263
01:21:49,715 --> 01:21:55,089
Oui, papa est sûr que maman sera plus d'accord avec cette option
plutôt que de rester chez Jeffrey.

1264
01:21:56,542 --> 01:21:57,967
Oui.

1265
01:21:58,511 --> 01:22:04,219
Alors papa a peur de moi
reste là, qu'allons-nous faire ?

1266
01:22:06,511 --> 01:22:08,177
Oui...

1267
01:22:08,219 --> 01:22:11,271
Mais papa m'a déjà donné un préservatif.

1268
01:22:15,844 --> 01:22:21,427
Oui, mais ça ne veut pas dire que papa te l'a dit
fais-le maintenant, Bella.

1269
01:22:21,469 --> 01:22:24,219
Ouais, je l'ai compris. Juste pour être en sécurité, non ?

1270
01:22:24,260 --> 01:22:27,646
Pour que tu ne tombes pas enceinte en premier
comme maman et papa.

1271
01:22:28,928 --> 01:22:30,385
Oui

1272
01:22:31,427 --> 01:22:36,093
Mais Bella, il y a une chose que papa veut
tu écoutes attentivement...

1273
01:22:36,135 --> 01:22:39,052
... avant de décider
pour faire ça.

1274
01:22:39,844 --> 01:22:41,511
Oui, papa ?

1275
01:22:42,844 --> 01:22:47,342
Dès le premier instant où tu fais ça
C'est un moment vraiment important, Bella.

1276
01:22:48,219 --> 01:22:50,511
Surtout pour une femme.

1277
01:22:51,552 --> 01:22:56,677
Ce sera un moment qui sera toujours
tu t'en souviens toute ta vie.

1278
01:22:59,469 --> 01:23:04,302
Donc ce ne sont pas seulement des moments où tu peux
dis-le simplement à tes amis...

1279
01:23:04,344 --> 01:23:06,052
...et tu oublies.

1280
01:23:11,385 --> 01:23:17,260
Il faut être vraiment sûr
ce moment sera un beau souvenir...

1281
01:23:17,302 --> 01:23:21,677
...ce qui te fait toujours sourire joyeusement
à chaque fois, tu t'en souviens plus tard.

1282
01:23:24,260 --> 01:23:26,295
Comprenez-vous ce que papa veut dire, Bella ?

1283
01:23:28,636 --> 01:23:30,303
Oui, papa.

1284
01:23:32,177 --> 01:23:38,513
Si tu crois que ce moment va arriver
quelque chose de beau...

1285
01:23:39,250 --> 01:23:40,748
... s'il vous plaît.

1286
01:23:41,397 --> 01:23:43,797
La décision t'appartient, Bella.

1287
01:23:44,177 --> 01:23:49,135
Mais si vous n’êtes pas sûr, ne le soyez pas.
Refusez, d'accord ?

1288
01:23:49,177 --> 01:23:51,135
Ne vous contentez jamais d’essayer.

1289
01:23:51,208 --> 01:23:53,107
Vous avez encore beaucoup de choses.

1290
01:23:53,833 --> 01:23:56,928
Il y a encore beaucoup de choses
que tu peux prioriser, Bella.

1291
01:23:58,719 --> 01:24:00,677
Oui, papa.

1292
01:24:03,155 --> 01:24:08,006
Alors tu sais déjà
que vas-tu faire ?

1293
01:24:09,260 --> 01:24:14,511
Tu sais, papa. Mais si Jeffrey est d'accord
il reste à la maison...

1294
01:24:14,552 --> 01:24:17,219
... maman ne sera pas en colère, n'est-ce pas ?

1295
01:24:17,250 --> 01:24:21,000
Oui, si c'est le cas, il faut
parle directement à maman.

1296
01:24:22,219 --> 01:24:26,260
- Vraiment paresseux.
- Pourquoi?

1297
01:24:26,302 --> 01:24:29,583
Maman n'entendra pas.
Vous allez certainement vous mettre en colère en premier.

1298
01:24:29,667 --> 01:24:34,958
Oui, parce que tu as menti à maman, Bella.
Tu traînes toujours avec Jeffrey, n'est-ce pas ?

1299
01:24:35,000 --> 01:24:38,272
Oui, je suis fatigué, papa, d'être terrorisé tout le temps.

1300
01:24:39,219 --> 01:24:46,552
Bella, tu dois être plus patiente. Cette maman
je t'aime et je m'inquiète pour toi, Bella.

1301
01:24:46,594 --> 01:24:52,928
Papa, il aime trop maman.
Jusqu'à ce qu'ils soient séparés directement.

1302
01:24:52,969 --> 01:24:57,260
C'est bon. J'ai d'abord parlé à Jeffrey.
Oui, papa.

1303
01:24:59,010 --> 01:25:00,319
Voilà, Bella.

1304
01:25:08,010 --> 01:25:09,636
Merci.

1305
01:25:12,636 --> 01:25:13,920
Tiramisu ?

1306
01:25:14,522 --> 01:25:17,865
Le tiramisu peut-il être partagé ?

1307
01:25:24,427 --> 01:25:26,802
Tom, mon téléphone.

1308
01:25:26,844 --> 01:25:30,761
Mon Dieu. Désolé. La question est très similaire.

1309
01:25:30,802 --> 01:25:33,135
Mec, Dani demande encore une réponse.

1310
01:25:33,177 --> 01:25:34,636
"Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?"

1311
01:25:34,677 --> 01:25:36,761
Pack d'émoticônes confus maintenant.

1312
01:25:38,125 --> 01:25:41,625
Qu'il en soit ainsi.
Les gens aiment vraiment ce genre de nourriture.

1313
01:25:49,010 --> 01:25:53,886
"Pourquoi es-tu ??"
Le point d'interrogation est quatre.

1314
01:25:53,928 --> 01:25:56,344
Je vais juste répondre, qu'il soit satisfait.

1315
01:25:56,385 --> 01:26:00,302
Pourquoi as-tu répondu ?
Désolé, je veux dire, que veux-tu écrire ?

1316
01:26:00,344 --> 01:26:03,248
Dîner entre amis,
Parlons-en demain.

1317
01:26:11,928 --> 01:26:17,844
Bon sang. Pourquoi est-il en colère ?
"Déception!" Et utilisez des émoticônes en colère.

1318
01:26:17,886 --> 01:26:21,469
- Qu'est-ce que ça veut dire, mec ?
- Eh bien, tu sais ce que ça veut dire.

1319
01:26:21,511 --> 01:26:26,844
- Pourquoi est-il comme ça avec toi ?
- C'est sérieux, Dani est un mec ?

1320
01:26:26,886 --> 01:26:29,761
Eh bien, c'est rare
les gars utilisent le mot « décevant ».

1321
01:26:31,750 --> 01:26:36,833
Oui, c'est un peu une dame comme ça.

1322
01:26:43,260 --> 01:26:48,636
Eh bien, la personne a appelé, répondez oui, monsieur,
donc nous savons tous pourquoi il est en colère.

1323
01:26:55,302 --> 01:26:57,552
- Allo?- Il a dit que tu avais de la fièvre.

1324
01:26:57,594 --> 01:27:00,511
Pourquoi tu sors dîner ?
avec tes amis ?

1325
01:27:04,385 --> 01:27:07,886
Pourquoi tu te tais ? Ça ne fait pas mal, hein
as-tu menti ?

1326
01:27:07,928 --> 01:27:10,511
Pourquoi es-tu si ennuyeux comme ça ?

1327
01:27:10,552 --> 01:27:14,344
Je pense que tout est clair,
Je ne sais pas, j'ai encore un doute.

1328
01:27:14,385 --> 01:27:16,636
Très bien, d'accord ?
Si tu ne veux toujours pas répondre...

1329
01:27:16,677 --> 01:27:20,636
...plus besoin de me contacter
jusqu'à ce que tu saches ce que tu veux.

1330
01:27:24,344 --> 01:27:25,928
Monsieur...

1331
01:27:30,552 --> 01:27:31,969
D'accord.

1332
01:27:33,135 --> 01:27:35,177
Donc Dani est effectivement gay.

1333
01:27:36,174 --> 01:27:38,503
Et il pense que je suis gay aussi.

1334
01:27:39,135 --> 01:27:43,385
Même si je lui ai souvent dit
très bien, si je suis un vrai gars.

1335
01:27:44,427 --> 01:27:47,093
Mais il croit vraiment que tu...

1336
01:27:47,135 --> 01:27:49,802
Quoi ? Et si je suis gay ?

1337
01:27:49,844 --> 01:27:52,302
- Tu penses vraiment que je suis comme ça ?
- As-tu déjà été avec lui ?

1338
01:27:52,344 --> 01:27:55,511
- Qu'est-ce que tu fais, Mel ?
- Oui, je ne sais pas ce que je fais, grand-père.

1339
01:27:55,552 --> 01:27:58,427
Eh bien, peu importe, Mel.
Nous sommes mariés depuis 10 ans.

1340
01:27:58,469 --> 01:28:00,219
Avoir deux enfants.

1341
01:28:00,260 --> 01:28:05,677
- Tu devrais savoir comment je suis.
- Eh bien, c'est possible, non ? Vous achetez.

1342
01:28:05,719 --> 01:28:07,802
- Il y a beaucoup de gens comme ça.
-Mel !

1343
01:28:08,844 --> 01:28:12,504
Hé! Peux-tu m'imaginer avec un homme ?

1344
01:28:14,344 --> 01:28:15,761
Peut?

1345
01:28:16,802 --> 01:28:21,802
Oui, je demande souvent des styles étranges.
Oui je sais. Je l'admets.

1346
01:28:21,844 --> 01:28:25,886
Mais vous le voulez aussi, n'est-ce pas ? Oui, n'est-ce pas ?

1347
01:28:25,928 --> 01:28:29,636
Alors maintenant tu peux imaginer
Je suis avec un autre gars ? Oui, Mel ?

1348
01:28:30,677 --> 01:28:32,219
Peut?

1349
01:28:34,093 --> 01:28:37,010
Regarde-moi, Mel. Regarder!

1350
01:28:40,719 --> 01:28:42,177
Donc?

1351
01:28:56,520 --> 01:28:58,294
Mél.

1352
01:28:59,010 --> 01:29:00,953
Excusez-moi.

1353
01:29:02,969 --> 01:29:06,135
Tu devrais savoir comment je suis, Mel.

1354
01:29:06,177 --> 01:29:08,870
Je ne peux pas être avec un homme.

1355
01:29:10,135 --> 01:29:13,177
- Je suis avec ce Dennis...
-Dani.

1356
01:29:15,135 --> 01:29:21,010
Dani et moi n'avons jamais rien fait
et je n'ai aucune relation.

1357
01:29:21,052 --> 01:29:24,344
Allez, tu n'y crois pas ?

1358
01:29:36,886 --> 01:29:39,302
Tes baisers lui manquent !

1359
01:29:56,260 --> 01:29:58,594
C'est ça, Mel.

1360
01:30:01,511 --> 01:30:03,135
Mél.

1361
01:30:04,636 --> 01:30:07,302
Le bon côté des choses, c'est qu'il ne trompe pas les filles.

1362
01:30:08,344 --> 01:30:11,093
Il ne s’agit donc pas de votre relation.

1363
01:30:11,135 --> 01:30:14,928
C’est une question d’identité.
Il cherche toujours son identité.

1364
01:30:14,969 --> 01:30:18,469
Il a 40 ans, Eva.
Je ne suis plus un adolescent.

1365
01:30:18,511 --> 01:30:20,427
Mais...

1366
01:30:20,469 --> 01:30:23,385
Peut-être parce que quand j'étais adolescent, ce n'était pas encore fini...

1367
01:30:23,427 --> 01:30:25,302
...donc ça a cliqué maintenant.

1368
01:30:25,344 --> 01:30:27,594
Pourquoi ne peut-il pas être honnête avec moi ?

1369
01:30:29,344 --> 01:30:32,969
Honnêtement, c'est un choix difficile, Mel.
pour des choses comme ça.

1370
01:30:35,385 --> 01:30:37,511
Ce n'est pas facile, Mel.

1371
01:30:40,719 --> 01:30:43,886
Pourquoi ne sois-tu pas honnête ?
et si tu es une poule mouillée ?

1372
01:30:46,260 --> 01:30:48,677
- Si oui, pourquoi, Njas ?
- Pourquoi?

1373
01:30:48,719 --> 01:30:52,010
- On dirait que tu as un problème.
- Je n'ai aucun problème.

1374
01:30:55,636 --> 01:30:59,010
Seulement après plus de 20 ans...

1375
01:30:59,052 --> 01:31:02,302
...J'ai une amie qui s'avère être une poule mouillée...

1376
01:31:02,344 --> 01:31:03,844
...c'est ce que l'on ressent...

1377
01:31:03,886 --> 01:31:05,302
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1378
01:31:07,677 --> 01:31:09,135
Etes-vous dégoûté ?

1379
01:31:10,177 --> 01:31:13,886
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Après que tu saches que ton petit ami est gay ?

1380
01:31:13,928 --> 01:31:17,052
Grotte? Suis-je dégoûté ?

1381
01:31:17,093 --> 01:31:20,427
Je ne suis pas dégoûté. Je suis une merde.

1382
01:31:22,010 --> 01:31:24,677
Nous dormons ensemble. Prenez une douche ensemble.

1383
01:31:24,719 --> 01:31:26,719
Jouez ensemble depuis que nous sommes petits.

1384
01:31:26,761 --> 01:31:30,677
Je considère déjà Elu plus qu'un ami.
C'est comme un frère, Wis.

1385
01:31:30,719 --> 01:31:33,802
Qu'est-ce qui est si difficile pour toi de dire ?
si tu es une poule mouillée

1386
01:31:33,844 --> 01:31:38,135
...pour que je sois comme les autres
Pouvez-vous l'accepter dès le début ?

1387
01:31:38,177 --> 01:31:41,677
Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que cela signifie?
Merci? Qui est-ce vraiment ?

1388
01:31:41,719 --> 01:31:43,302
Oui, Wis.

1389
01:31:45,010 --> 01:31:46,302
- Wis, déjà, Wis.
- Je ne peux pas, Co.

1390
01:31:46,344 --> 01:31:48,135
Je sais juste comment il va maintenant.

1391
01:31:48,177 --> 01:31:51,594
Mel, maintenant tout est devant toi.

1392
01:31:51,636 --> 01:31:54,677
Si je suis gay ou parce que je sais juste
Je suis gay.

1393
01:31:54,719 --> 01:31:58,594
- Wis, Anjas est juste choquée.
- Oh, alors tu n'es pas choqué ?

1394
01:31:58,636 --> 01:32:01,010
- Chéri...
- Je suis comme toi, je suis aussi choquée...

1395
01:32:01,052 --> 01:32:03,427
Donc tu n'as aucun problème
si ton ami Vishnu est comme ça ?

1396
01:32:03,469 --> 01:32:06,177
- Ce n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
- Gentil Monsieur.

1397
01:32:06,219 --> 01:32:08,511
- Chéri, c'est tout.
- D'accord, je vais bien.

1398
01:32:08,552 --> 01:32:11,666
- Chéri...
- Une grotte bâclée. Grotte excessive.

1399
01:32:11,750 --> 01:32:13,885
J'avais tort, je suis désolé.

1400
01:32:13,969 --> 01:32:16,344
-Mel, d'accord.
- Pas besoin!

1401
01:32:16,428 --> 01:32:18,844
Je suis désolé. Je pense que tu es un véritable ami.

1402
01:32:18,886 --> 01:32:20,177
- Je ne sais pas, c'est comme du caca.
- De quoi parles-tu?

1403
01:32:20,219 --> 01:32:21,427
- Chéri.
- Bacot élu !

1404
01:32:21,469 --> 01:32:23,928
Hé, c'est ça !

1405
01:32:36,385 --> 01:32:38,761
Qu'est-ce qui est compliqué ?

1406
01:32:42,636 --> 01:32:46,260
La complexité est
il y a un gars là-bas qui s'appelle Dani...

1407
01:32:46,302 --> 01:32:48,302
...avoue que tu lui manques
les lèvres de mon mari

1408
01:32:48,344 --> 01:32:50,802
C'est ce qui me fait ne pas l'accepter.

1409
01:32:50,844 --> 01:32:53,844
Mél !

1410
01:32:53,886 --> 01:32:55,469
Ne le fais pas, Mel !

1411
01:32:56,636 --> 01:32:58,010
Mél.

1412
01:32:59,052 --> 01:33:03,010
- Quand as-tu commencé ta relation avec Dani ?
- Quelle relation, Mel ?

1413
01:33:03,052 --> 01:33:07,057
- Mel, c'est tellement ridicule. Pas grave.
- Je veux savoir combien de temps, monsieur !

1414
01:33:09,469 --> 01:33:12,469
- Depuis que tu ne me touches plus au lit ?
- Mél.

1415
01:33:13,344 --> 01:33:16,719
Je pensais que quelque chose n'allait pas.

1416
01:33:17,886 --> 01:33:19,427
Co, le vin est là, Co.

1417
01:33:20,784 --> 01:33:23,076
Je suis vraiment stupide, n'est-ce pas ?

1418
01:33:23,135 --> 01:33:27,677
Je pense toujours à son désir d'être canalisé
où étais-tu pendant tout ce temps ?

1419
01:33:30,677 --> 01:33:33,198
Ce sont des photos étranges
celui comme sur la photo de Tomo ?

1420
01:33:34,190 --> 01:33:36,469
C'est pourquoi tu prends toujours autant de temps
et dans la salle de bain ?

1421
01:33:36,511 --> 01:33:39,093
Qu'est-ce qui se passe, Mel ?
Si vous dites quelque chose, ne soyez pas négligent.

1422
01:33:39,135 --> 01:33:41,636
- Combien de temps?
- Quoi? Dans la salle de bain ?

1423
01:33:41,677 --> 01:33:43,385
Votre relation avec Dani !

1424
01:33:46,928 --> 01:33:48,677
Répondez, monsieur !

1425
01:33:49,719 --> 01:33:51,206
Il n'y a pas longtemps.

1426
01:34:03,208 --> 01:34:04,761
Combien?

1427
01:34:06,135 --> 01:34:08,636
- Quoi?
- Le gars avant Dani. OMS?

1428
01:34:08,677 --> 01:34:10,302
Mel, c'est trop.

1429
01:34:10,344 --> 01:34:12,802
Discutons à la maison, d'accord ?
Nous rentrons à la maison maintenant.

1430
01:34:12,844 --> 01:34:15,594
Eva, Co, merci pour le dîner.
Rentrons d'abord à la maison.

1431
01:34:15,636 --> 01:34:17,302
Devant les enfants, monsieur ?

1432
01:34:18,300 --> 01:34:22,133
"Les enfants, papa veut dire oui,
si papa est réellement snob.

1433
01:34:22,219 --> 01:34:26,177
Mais ne le dites pas à vos professeurs, les gars
on pourrait dire une école. » Comme ça ?

1434
01:34:26,219 --> 01:34:28,802
- Rentre chez toi, Mel. Rentre chez toi.
- Pourquoi tu parles à la maison ?

1435
01:34:28,844 --> 01:34:31,511
Tant que tes amis sont là, n'est-ce pas ?

1436
01:34:31,552 --> 01:34:33,177
- Ils veulent aussi savoir, n'est-ce pas !
- Rentre chez toi, Mel, c'est tout.

1437
01:34:33,219 --> 01:34:35,219
- Ça suffit. Rentrez chez vous !
- Non ! Rentre simplement chez toi.

1438
01:34:35,260 --> 01:34:36,886
Vishnu !

1439
01:34:41,260 --> 01:34:43,511
Tomo, partage les cigarettes.

1440
01:35:57,052 --> 01:35:58,761
Votre téléphone portable.

1441
01:35:58,802 --> 01:36:00,427
"Koh Asun."

1442
01:36:02,594 --> 01:36:04,344
Koh Asun.

1443
01:36:10,802 --> 01:36:13,011
- Oui ? Bonjour, Koh ? - Pourquoi est-il si difficile de vous contacter ?

1444
01:36:14,636 --> 01:36:19,802
- Je n'ai tout simplement pas lu le message.
- Vous continuez toujours ce jeu stupide ?

1445
01:36:19,844 --> 01:36:24,219
Désolé, j'étais occupé hier. Comment vas-tu, Koh ?

1446
01:36:24,708 --> 01:36:29,214
Je veux te parler de l'étang à crevettes
La route a été longue à Tangerang, c'est le temps des récoltes.

1447
01:36:29,292 --> 01:36:32,167
- Tout a été exporté au Japon.
- C'est bon, Koh.

1448
01:36:32,250 --> 01:36:36,500
Oui, vous n'avez donc pas à rembourser la dette
Allez à la grotte. Faisons le calcul, d'accord ?

1449
01:36:36,552 --> 01:36:39,135
D'accord, merci, Koh.

1450
01:36:39,177 --> 01:36:40,928
Désolé, j'ai oublié de venir à ton mariage.

1451
01:36:40,969 --> 01:36:45,093
Mais tu as déjà accepté
votre bague de commande, n'est-ce pas ? Avez-vous accepté ?

1452
01:36:45,135 --> 01:36:46,969
Très bien, Koh. Déjà utilisé.

1453
01:36:47,010 --> 01:36:49,594
- Est-ce que ça va ?
- Bien, Koh.

1454
01:36:49,636 --> 01:36:53,427
Koh, désolé, je suis occupé.
Je peux te contacter plus tard, d'accord ?

1455
01:36:53,469 --> 01:36:57,917
- Mais et les boucles d'oreilles ?
- D'accord, Koh. D'accord. On se voit plus tard, d'accord ?

1456
01:37:05,990 --> 01:37:07,698
Quelles boucles d'oreilles, chérie ?

1457
01:37:11,052 --> 01:37:14,052
- Boucle d'oreille ?
- Oh, surprise.

1458
01:37:15,093 --> 01:37:17,802
- Une surprise pour toi ?
- Pour toi.

1459
01:37:19,302 --> 01:37:23,677
« Tu sais que je ne peux pas porter de boucles d'oreilles.
Je suis allergique.

1460
01:37:23,719 --> 01:37:25,260
C'est pour ça que je n'ai jamais été percé quand j'étais petite.

1461
01:37:25,302 --> 01:37:26,677
Oui je sais.

1462
01:37:26,719 --> 01:37:29,052
Pourquoi je ne sais pas ? je l'ai acheté
C'est une boucle d'oreille clip.

1463
01:37:29,093 --> 01:37:32,511
- Alors où maintenant ?
- Oui, je vais le garder.

1464
01:37:32,552 --> 01:37:35,302
« Je voulais une surprise. Pourquoi ?

1465
01:37:37,260 --> 01:37:38,802
Vous mentez, n'est-ce pas ?

1466
01:37:39,875 --> 01:37:41,833
Pourquoi ai-je menti ?

1467
01:37:42,969 --> 01:37:45,302
Je sais que tu mens.

1468
01:37:45,344 --> 01:37:46,719
- A qui sont destinées les boucles d'oreilles ?
- Oui, pour toi.

1469
01:37:46,761 --> 01:37:48,844
A qui sont destinées les boucles d'oreilles ?

1470
01:37:48,886 --> 01:37:51,385
Pour Linda, qui est venue vers toi à ce moment-là
dans un café ?

1471
01:37:51,427 --> 01:37:54,052
- Pourquoi est-ce que ça arrive à Linda ?
- Alors qui ? C'est vrai ?

1472
01:37:54,093 --> 01:37:56,928
- Qui aime suivre ton Instagram ?
- Quelle est la relation avec Iis ?

1473
01:37:56,969 --> 01:37:59,511
- Linda, c'est vrai. Qui d’autre aimeriez-vous mentionner ?
- Eh bien, je ne sais pas pour qui.

1474
01:37:59,552 --> 01:38:01,802
Eh bien, pour vous. Qui d'autre veux-tu faire ?

1475
01:38:01,844 --> 01:38:04,677
Assez de ce jeu stupide !
Faites juste un malentendu.

1476
01:38:04,719 --> 01:38:06,302
Allez, allez.

1477
01:38:11,761 --> 01:38:15,719
- Juwita, pourquoi tu continues à te chercher ?
- C'est surtout le travail qui compte.

1478
01:38:15,761 --> 01:38:18,093
- OK, ramasse-le.
- Ça suffit pour un moment.

1479
01:38:18,135 --> 01:38:20,886
- Ascenseur.
- Tu peux le faire plus tard ou pas ?

1480
01:38:28,260 --> 01:38:31,385
Oui, bonjour, Ju ? Qu'est-ce que c'est?

1481
01:38:31,427 --> 01:38:36,427
Désolé, j'ai appelé tard dans la nuit.
J'ai ressenti quelque chose d'étrange et je ne me sentais pas bien.

1482
01:38:36,469 --> 01:38:41,802
Alors j'ai testé
et le résultat est deux lignes.

1483
01:38:42,886 --> 01:38:46,761
Allez, voici le téléphone portable. À! Voici le téléphone portable !

1484
01:38:49,594 --> 01:38:52,344
Allez, voici le téléphone portable. À!

1485
01:38:53,088 --> 01:38:55,379
Anjas, je suis enceinte de notre enfant.

1486
01:39:11,177 --> 01:39:13,010
- Cas...
- Bâtard !

1487
01:39:13,052 --> 01:39:15,802
Kesha... Écoute d'abord, Kes.

1488
01:39:30,761 --> 01:39:33,594
Kesha, ouvre, Kes.

1489
01:39:33,636 --> 01:39:35,552
Kesha !

1490
01:39:35,594 --> 01:39:38,802
Kesha ! Ouvre-le, Kes !

1491
01:39:56,135 --> 01:39:58,552
Impur!

1492
01:40:27,302 --> 01:40:29,427
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Eva ?

1493
01:40:34,219 --> 01:40:36,636
Il n'y a rien.

1494
01:40:36,677 --> 01:40:38,594
Est-ce vrai que tu vas bien ?

1495
01:40:41,928 --> 01:40:44,969
Je pense que tout est parfait.

1496
01:40:46,716 --> 01:40:49,091
Je suis vraiment contente, Mel.

1497
01:40:49,135 --> 01:40:51,719
Nous avons convenu d'avoir des enfants.

1498
01:40:56,302 --> 01:40:58,302
Pourquoi?

1499
01:40:59,385 --> 01:41:02,245
Pourquoi, Mel ?

1500
01:41:02,667 --> 01:41:05,167
Je ne comprends pas non plus, Kesha.

1501
01:41:18,042 --> 01:41:21,541
J'aurais dû suivre mon instinct dès le début.

1502
01:41:25,886 --> 01:41:29,260
Je ne suis jamais vraiment sûr
je veux l'épouser.

1503
01:41:34,219 --> 01:41:36,552
Trop beau pour être vrai.

1504
01:41:38,385 --> 01:41:40,427
Trop bien.

1505
01:41:41,677 --> 01:41:44,177
Trop romantique.

1506
01:41:50,802 --> 01:41:54,636
Il peut vraiment me convaincre, Mel.

1507
01:41:55,761 --> 01:42:00,802
Il a vraiment une bonne gueule, Kes.
Ce n'est pas entièrement de votre faute.

1508
01:42:02,260 --> 01:42:04,427
Mais Juwita...

1509
01:42:08,636 --> 01:42:11,135
Pourquoi Juwita ?

1510
01:42:13,552 --> 01:42:15,219
Vas-y, Anjas !

1511
01:42:15,260 --> 01:42:17,719
C'est moi, Mel. Ouvrez la porte.

1512
01:42:26,352 --> 01:42:28,628
Il y a des hommes qui veulent voir ta culotte.

1513
01:42:29,000 --> 01:42:30,453
Il s'appelle Aldi.

1514
01:42:36,385 --> 01:42:38,791
Il n'est rien, monsieur.
Juste des connaissances sur Facebook.

1515
01:42:38,875 --> 01:42:41,500
Qu'est-ce qu'il a avec tes sous-vêtements ?

1516
01:42:41,552 --> 01:42:43,534
Ce n'est qu'un jeu, monsieur.

1517
01:42:44,250 --> 01:42:47,458
Nous nous défions simplement
faire des choses étranges.

1518
01:42:47,510 --> 01:42:52,760
Alors, où l'as-tu trouvé ? Dans quel hôtel ?
Dans les dernières heures de votre cours d'italien ?

1519
01:42:52,802 --> 01:42:56,051
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
On s'amuse juste.

1520
01:42:56,093 --> 01:42:59,166
- Oui, appelle-moi.
- Je ne l'ai jamais appelé directement.

1521
01:42:59,250 --> 01:43:01,917
- Je veux savoir, Mel.
- Mas, il a une famille, Mas.

1522
01:43:01,968 --> 01:43:05,427
Vous n'avez pas de famille ?
Tu as deux enfants, Mel !

1523
01:43:05,589 --> 01:43:06,760
Téléphone.

1524
01:43:06,792 --> 01:43:09,917
- Téléphone !
- Pas comme ça, Mas Wis ! Il doit être choqué !

1525
01:43:09,999 --> 01:43:11,874
S'il vous plaît, Mas Wis !

1526
01:43:11,958 --> 01:43:14,666
Oui, nous verrons à quoi ressemblera la surprise.

1527
01:43:20,958 --> 01:43:23,208
- Bonjour.- Pourquoi appelles-tu ?

1528
01:43:23,500 --> 01:43:25,208
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon message, n'est-ce pas ?

1529
01:43:25,500 --> 01:43:27,958
Non, il n'y a rien.

1530
01:43:28,167 --> 01:43:30,612
Enfin je peux
entendez votre voix directement.

1531
01:43:32,427 --> 01:43:36,593
- Oui.- Vous voulez vous rencontrer ensuite ?

1532
01:43:37,917 --> 01:43:42,500
Ce n'est pas grave si nous ne nous rencontrons pas.
Ne forcez pas. Comme ça, je suis content.

1533
01:43:42,505 --> 01:43:43,958
Plus mystérieux.

1534
01:43:46,051 --> 01:43:50,844
- Oui.- Mais si tu changes d'avis, je suis prêt.

1535
01:43:53,529 --> 01:43:56,958
D'accord. C'est ça. J'ai des affaires.

1536
01:43:57,042 --> 01:44:00,833
- Attends, Imelda.
- Oui?

1537
01:44:00,885 --> 01:44:03,552
Ta voix est bonne. J'aime.

1538
01:44:04,635 --> 01:44:06,926
D'accord. Au revoir.

1539
01:44:12,542 --> 01:44:14,584
Êtes-vous satisfait, monsieur?

1540
01:44:14,635 --> 01:44:16,675
C'est tout ce que j'ai avec lui.

1541
01:44:17,198 --> 01:44:19,573
Pas comme toi et Dani.

1542
01:44:20,125 --> 01:44:22,792
Satisfait? Pourquoi?

1543
01:44:22,958 --> 01:44:26,040
Tu es fier de me laisser voir ta culotte
avec un autre mec ?

1544
01:44:26,136 --> 01:44:29,760
Je veux le voir aussi, mon frère. De quelle couleur maintenant ?
Laissez-moi voir.

1545
01:44:29,802 --> 01:44:32,874
Allez, mec. Je veux voir aussi, Mel.
Tout le monde ici mérite de le voir aussi, Mel.

1546
01:44:32,958 --> 01:44:35,634
- Ouvre, Mel !
- Mas Vishnu !

1547
01:44:35,708 --> 01:44:38,208
- J'y vais.
- Oui, vas-y ! Fuyez!

1548
01:44:38,307 --> 01:44:42,415
Dites-le aussi aux enfants. "Hé, les enfants, maman
J'ai un string, maman regarde tout le monde."

1549
01:44:42,499 --> 01:44:44,499
Donc?

1550
01:44:49,667 --> 01:44:51,625
Voulez-vous voir?

1551
01:44:51,721 --> 01:44:53,220
Vous voulez voir ?

1552
01:44:55,218 --> 01:44:58,593
- Ce! Regardez, tout le monde !
-Mel !

1553
01:44:58,635 --> 01:45:00,468
- Tais-toi, Mel !
- L'avez-vous vu ?

1554
01:45:00,510 --> 01:45:02,468
- Etes-vous déjà satisfait ?
- Fermé! Déjà.

1555
01:45:02,510 --> 01:45:04,385
Etes-vous satisfait ?

1556
01:45:09,301 --> 01:45:11,112
Écoutez, oui, tout le monde.

1557
01:45:11,542 --> 01:45:15,041
C'est peut-être cette histoire de sous-vêtements
Vishnu embarrassé.

1558
01:45:15,120 --> 01:45:19,217
Un grand avocat.
Un héros pour sa famille.

1559
01:45:19,301 --> 01:45:22,497
Je vais te dire notre plus grand secret
ce que nous avons couvert tout ce temps...

1560
01:45:22,542 --> 01:45:24,291
... et ça n'existe pas
sur mon téléphone portable et celui de Vishnu.

1561
01:45:24,343 --> 01:45:27,385
- Imelda !
- Non, ils doivent l'entendre.

1562
01:45:27,458 --> 01:45:30,500
Pour qu'ils soient plus sympathiques avec toi, Mas.

1563
01:45:31,625 --> 01:45:32,917
Et je déteste encore plus...

1564
01:45:33,167 --> 01:45:36,458
...avec une femme portant un string
pour ses amis cyber...

1565
01:45:36,705 --> 01:45:40,354
...je cherche juste de la variété
pour que la vie ne devienne pas ennuyeuse tout ce temps !

1566
01:45:47,427 --> 01:45:49,093
Cette nuit-là...

1567
01:45:52,875 --> 01:45:56,666
... C'est moi qui conduis, pas Vishnu.

1568
01:45:58,833 --> 01:46:00,401
Nous nous battons.

1569
01:46:01,409 --> 01:46:02,830
À propos de quoi?

1570
01:46:03,500 --> 01:46:07,166
Concernant sa mère, je n'en peux plus,
Finalement, j'ai demandé le divorce.

1571
01:46:07,250 --> 01:46:10,751
Vishnu supplia la grotte en pleurant :
demande-moi d'être patient.

1572
01:46:12,355 --> 01:46:14,034
Et soudain...

1573
01:46:16,885 --> 01:46:21,510
...j'ai heurté la personne qui traversait
jusqu'à la mort.

1574
01:46:26,750 --> 01:46:28,583
C'est moi qui devrais être en prison.

1575
01:46:31,861 --> 01:46:35,903
Mais Vishnu apparaît comme un héros.

1576
01:46:37,385 --> 01:46:39,135
Il a admis avoir été le conducteur ce soir-là.

1577
01:46:39,176 --> 01:46:40,802
Ça suffit, Mel.

1578
01:46:40,844 --> 01:46:42,677
Qu'est-ce qui suffit, monsieur ?

1579
01:46:43,455 --> 01:46:46,121
Il n'y a pas assez de mots pour vous, n'est-ce pas ?

1580
01:46:47,792 --> 01:46:51,917
Tu m'as délibérément fait sentir
coupable, non ? Continuons ensemble.

1581
01:46:52,011 --> 01:46:54,635
Mel, tu es la mère des enfants.

1582
01:46:54,677 --> 01:46:58,343
Je suis aussi votre femme, monsieur.

1583
01:46:59,873 --> 01:47:03,498
Celui que tu n'as jamais touché
depuis.

1584
01:47:07,319 --> 01:47:10,096
Nous aurions dû divorcer ce soir-là.

1585
01:47:19,911 --> 01:47:22,202
Que s'est-il passé ce soir...

1586
01:47:23,885 --> 01:47:31,135
...prouve que nous le sommes tous
pas beaucoup mieux qu'Abi et Reni.

1587
01:47:34,417 --> 01:47:36,839
Ils sont juste plus rapides, bien sûr...

1588
01:47:38,150 --> 01:47:42,983
...que nous,
qui est beaucoup plus heureux de faire semblant.

1589
01:47:44,800 --> 01:47:49,343
Si vous me parlez, monsieur,
tu es une poule mouillée...

1590
01:47:49,542 --> 01:47:51,995
...aime les hommes...

1591
01:47:52,737 --> 01:47:58,468
...tous les problèmes à la maison
plus facile à comprendre pour moi.

1592
01:48:03,556 --> 01:48:07,221
C'est assez. Cela suffit, monsieur.

1593
01:48:07,302 --> 01:48:08,885
Je veux y aller.

1594
01:48:13,051 --> 01:48:15,051
D'accord.

1595
01:48:17,054 --> 01:48:19,179
En fait, une grotte.

1596
01:48:23,968 --> 01:48:27,802
Je suis celui que tu devrais appeler poule mouillée.
Oui, Njas ?

1597
01:48:27,844 --> 01:48:30,760
Sissy, stupide.

1598
01:48:30,802 --> 01:48:32,635
Ou y a-t-il quelque chose de plus approprié ?

1599
01:48:34,385 --> 01:48:36,802
Tout à l'heure, j'ai échangé des téléphones portables avec Wisnu...

1600
01:48:36,844 --> 01:48:40,009
...parce qu'il avait tellement peur d'être découvert
ces étranges photos.

1601
01:48:41,458 --> 01:48:43,839
Peur d'être moralement insulté par vous.

1602
01:48:44,593 --> 01:48:47,009
Ce n'est pas que je ne veux pas parler, Njas.

1603
01:48:47,051 --> 01:48:49,593
Je veux raconter une histoire. Je dois avoir une histoire.

1604
01:48:49,635 --> 01:48:51,885
Mais pas comme ça.

1605
01:48:51,926 --> 01:48:54,458
C'est comme si nous nous entretuions.

1606
01:48:54,542 --> 01:48:58,000
Mais c'est tout. C'est fini.
Tout le monde le sait déjà.

1607
01:48:58,096 --> 01:49:01,749
Bon, devant toi je parle maintenant.
Je suis gay.

1608
01:49:01,833 --> 01:49:03,833
En fait, je suis gay.

1609
01:49:03,928 --> 01:49:07,887
Tomo, le gay...

1610
01:49:08,885 --> 01:49:12,135
Je me souviens quand j'étais petite.

1611
01:49:12,176 --> 01:49:15,968
Vous êtes très heureux dans la grotte.

1612
01:49:16,009 --> 01:49:18,552
" Wow, Tomo est gros, comme un cochon !

1613
01:49:18,593 --> 01:49:22,208
"Tom, qu'est-ce que tu fais, rentre chez toi.
Pas de lâches ici." Ouais, n'est-ce pas ?

1614
01:49:22,292 --> 01:49:24,417
Maintenant, je suis gay.

1615
01:49:24,583 --> 01:49:29,083
Très sale. Très sale, non ? Très sale.

1616
01:49:29,333 --> 01:49:32,374
Tu dois être très timide pour avoir des amis
comme une grotte Surtout lui.

1617
01:49:34,627 --> 01:49:39,669
Donc, il n'y a pas de Daniela dans ma vie.
Dani est ma nouvelle petite amie.

1618
01:49:39,753 --> 01:49:43,301
Que ça sonne bien à tes oreilles,
Que ce soit confortable...

1619
01:49:43,343 --> 01:49:47,009
...oui Dani, j'ai changé pour Daniela.
Aussi simple que ça.

1620
01:49:47,051 --> 01:49:49,176
Alors Tom...

1621
01:49:49,218 --> 01:49:54,249
...elu a été expulsé de l'école parce que...

1622
01:49:54,333 --> 01:49:56,073
Oui, parce que je suis gay.

1623
01:49:56,844 --> 01:49:58,885
Je ne suis pas un criminel.

1624
01:49:58,926 --> 01:50:00,051
Je n'ai jamais enfreint les règles de l'école.

1625
01:50:00,093 --> 01:50:02,593
Particulièrement obscène avec mes élèves. Non.

1626
01:50:02,635 --> 01:50:06,301
- Juste parce que je suis gay !
- Elu peut revendiquer l'école, Tom !

1627
01:50:06,343 --> 01:50:10,041
- Ce n'est pas juste ! Vishnu peut vous aider !
- Qu'est-ce qui est juste, Eva ?

1628
01:50:10,125 --> 01:50:13,698
Je peux revendiquer cette école. Peut.
Mais pour quoi ?

1629
01:50:14,250 --> 01:50:16,958
Que tout le monde sache que je suis gay ?

1630
01:50:17,009 --> 01:50:19,593
Même si je gagnais ce truc, oui...

1631
01:50:19,635 --> 01:50:23,218
...ne change pas l'opinion des gens sur moi.
Je suis toujours une poubelle !

1632
01:50:24,760 --> 01:50:28,009
Je vais vous dire ça. Juste ici,
devant mes amis...

1633
01:50:28,051 --> 01:50:30,468
...qui sont amis depuis l'enfance,
ce que tu as dit frère...

1634
01:50:30,510 --> 01:50:32,800
Oui, n'est-ce pas, Njas ? Nous sommes frères, n'est-ce pas ?

1635
01:50:33,417 --> 01:50:36,708
C'est comme ça. Comment c'est là-bas ?

1636
01:50:36,875 --> 01:50:40,875
Personne ne me comprend. Rien.
Même...

1637
01:50:40,958 --> 01:50:42,749
Même...

1638
01:50:43,728 --> 01:50:46,770
Même ma mère ne peut pas le faire
comprends-moi.

1639
01:50:53,812 --> 01:50:55,182
Tomo.

1640
01:50:56,143 --> 01:51:01,785
Si tu nous avais parlé dès le début,
nous le soutiendrons certainement.

1641
01:51:01,874 --> 01:51:03,625
Soutenir quoi, Co ?

1642
01:51:04,450 --> 01:51:05,968
Soutenir quoi ?

1643
01:51:06,167 --> 01:51:09,667
Tu veux venir à l'école et dire :
"Tomo ne se fait pas virer" ?

1644
01:51:09,756 --> 01:51:16,386
Ou tu veux venir chez ma mère et dire :
"La tante de l'enfant est gay. Cet enfant est une poule mouillée."

1645
01:51:18,750 --> 01:51:21,660
Nous sommes amis depuis plus d'un an ou deux.

1646
01:51:22,718 --> 01:51:27,301
Je suis presque sûr qu'il n'y en aura pas
qui soutient mon choix. C'est prouvé, non ?

1647
01:51:29,491 --> 01:51:31,157
Oui, Cie.

1648
01:51:33,455 --> 01:51:35,246
Je suis d'accord avec Tomo.

1649
01:51:36,885 --> 01:51:39,575
Je comprends pourquoi il ne veut pas parler
dès le début.

1650
01:51:40,385 --> 01:51:43,408
Parce que j'ai déjà l'impression d'être gay
au cours des deux dernières heures, Co.

1651
01:51:44,708 --> 01:51:47,917
Nous disons toujours oui
si nous sommes ouverts d'esprit.

1652
01:51:48,022 --> 01:51:50,939
Nous n'avons jamais eu de problème
s'il y a un gay à côté de nous.

1653
01:51:51,023 --> 01:51:53,230
Oui, n'est-ce pas ? Jamais, n'est-ce pas ?

1654
01:51:55,417 --> 01:51:56,956
Eh bien, maintenant, il y a ça.

1655
01:51:57,848 --> 01:51:59,890
Nos propres frères.

1656
01:51:59,974 --> 01:52:01,839
Tu manges !

1657
01:52:03,393 --> 01:52:06,351
Oui, même après ça
nous gardons l'esprit ouvert.

1658
01:52:07,718 --> 01:52:11,009
Mais c'est tout. Oui, n'est-ce pas, Njas ?

1659
01:52:13,051 --> 01:52:15,264
Tu peux juste te taire ou pas ?

1660
01:52:19,593 --> 01:52:21,051
Tom.

1661
01:52:23,885 --> 01:52:27,807
Je m'excuse, du fond du cœur...

1662
01:52:28,464 --> 01:52:31,135
... Je suis désolé, Tom. Nous avions tort.

1663
01:52:31,176 --> 01:52:36,393
Mais si tu veux toujours emmener Dani,
rencontrer Dani...

1664
01:52:36,625 --> 01:52:38,917
... Je suis sûr que nous pouvons l'accepter.

1665
01:52:39,083 --> 01:52:40,753
Je le veux, Co.

1666
01:52:41,677 --> 01:52:45,510
Mais je ne peux pas me le permettre plus tard
traité comme ça avec toi.

1667
01:52:45,552 --> 01:52:48,844
As-tu réalisé que tu me regardais à l'instant ?
à Vishnu ?

1668
01:52:48,885 --> 01:52:53,093
Comment veux-tu agir ?
cache-le comme ça, je sais.

1669
01:52:54,447 --> 01:52:56,605
Je ne veux pas qu'il soit blessé par vous.

1670
01:52:59,968 --> 01:53:01,635
Et une chose.

1671
01:53:02,760 --> 01:53:06,009
Comment savons-nous
si on aime vraiment ?

1672
01:53:06,051 --> 01:53:08,552
N'est-ce pas le fait ?

1673
01:53:08,733 --> 01:53:12,817
De nos efforts pour protéger
les gens que nous aimons plus que tout.

1674
01:53:14,458 --> 01:53:15,833
Pourquoi n'inviterais-je pas Dani ici ?

1675
01:53:15,917 --> 01:53:18,917
Parce que j'ai protégé Dani de vous tous.

1676
01:53:19,018 --> 01:53:21,309
Surtout d'Anjas.

1677
01:53:24,051 --> 01:53:27,926
Tu me donnes des coups tout le temps.

1678
01:53:27,968 --> 01:53:31,968
Pourquoi? Est-ce parce que je suis le plus coupable ?
parmi vous tous ?

1679
01:53:32,009 --> 01:53:33,885
-Anjas...
- Quoi ?

1680
01:53:33,926 --> 01:53:35,885
J'ai maintenu votre moral ici !

1681
01:53:35,926 --> 01:53:38,093
Déjà! Qu'est-ce que c'est?

1682
01:53:38,135 --> 01:53:41,760
Si tu veux être détruit,
Autant être dehors, pas ici.

1683
01:53:41,802 --> 01:53:45,219
Pourquoi, Co ? Pourquoi faut-il que ce soit dehors ?

1684
01:53:46,292 --> 01:53:51,458
Que faites-vous, mes chéris, ici, Co ?
Bientôt, cette place sera occupée par la banque.

1685
01:53:51,542 --> 01:53:54,458
Oui, non, Eva ? Oui, non, Njas ?

1686
01:53:59,126 --> 01:54:00,794
Quoi?

1687
01:54:03,718 --> 01:54:05,260
Co?

1688
01:54:09,110 --> 01:54:10,528
Kesha !

1689
01:54:13,844 --> 01:54:15,468
Kesha ?

1690
01:54:15,510 --> 01:54:17,926
Kesha, ouvre la porte, Kesha !

1691
01:54:17,968 --> 01:54:19,635
Verrouillez de l’intérieur.

1692
01:54:20,677 --> 01:54:22,301
Kesha !

1693
01:54:22,343 --> 01:54:24,135
Écartez-vous.

1694
01:54:33,338 --> 01:54:35,004
Kesha ?

1695
01:54:46,718 --> 01:54:48,802
Ta mère a appelé plus tôt.

1696
01:54:50,132 --> 01:54:52,382
J'ai dit qu'il aurait des petits-enfants.

1697
01:54:54,926 --> 01:54:59,093
Il est vraiment content. Dis-moi au revoir.

1698
01:55:12,301 --> 01:55:13,802
Tom.

1699
01:55:15,083 --> 01:55:16,698
Votre décision est bonne.

1700
01:55:17,218 --> 01:55:19,760
Vous n'avez pas besoin de leur présenter Dani.

1701
01:55:21,625 --> 01:55:25,499
Sauvegardez simplement votre relation spéciale
de gens comme eux.

1702
01:57:38,292 --> 01:57:40,000
Kesha.

1703
01:57:41,583 --> 01:57:44,333
- Chéri.
- La lune devient parfaite, chérie.

1704
01:57:44,542 --> 01:57:46,042
Très bien, hein ?

1705
01:57:46,093 --> 01:57:50,218
Oui, comme toi, parfait.

1706
01:57:50,260 --> 01:57:51,926
Période?

1707
01:57:55,218 --> 01:57:57,926
Si tu veux t'embrasser, reste à la maison.
Que faites-vous ici!

1708
01:57:57,968 --> 01:58:00,343
Es-tu vraiment jaloux ?

1709
01:58:00,385 --> 01:58:04,166
Monsieur, allez, monsieur. Maman vient d'appeler,
les enfants ne peuvent pas dormir.

1710
01:58:04,250 --> 01:58:08,167
- Je l'ai cherché.
- Oui, oui.

1711
01:58:09,208 --> 01:58:11,417
Oh oui. Tom, bonjour Daniela, oui.

1712
01:58:11,483 --> 01:58:13,583
Plus tard, s'il a encore de la fièvre,
allons juste chez lui.

1713
01:58:13,667 --> 01:58:15,874
Vous le pouvez aussi. Salutations, oui ?

1714
01:58:15,958 --> 01:58:19,514
- Sirotez.
- Oui, n'oublie pas. Dimanche.

1715
01:58:20,502 --> 01:58:22,593
- Quoi de neuf dimanche ?
- Match de futsal.

1716
01:58:23,593 --> 01:58:25,958
Voulez-vous jouer au futsal?

1717
01:58:26,009 --> 01:58:28,885
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
Comment peux-tu être en retard ?

1718
01:58:28,926 --> 01:58:30,260
- M.
- Qui est notre adversaire ?

1719
01:58:30,301 --> 01:58:34,844
Je ne pense pas.
Le problème est que je dois emmener Kesha chez le médecin.

1720
01:58:34,885 --> 01:58:39,225
Je ne le pense pas non plus.
Je dois aller me promener.

1721
01:58:39,851 --> 01:58:40,975
Retirez-le !

1722
01:58:46,812 --> 01:58:48,479
Sois patient.

1723
01:58:50,218 --> 01:58:53,051
Tom, tu ne veux pas revenir avec nous ?

1724
01:58:53,093 --> 01:58:56,176
Je continue de te regarder embrasser
jusqu'au bout ?

1725
01:58:56,218 --> 01:58:58,510
- Merci. Je viens de prendre le MRT.
- Fais attention, oui.

1726
01:58:58,552 --> 01:58:59,968
- Oui!
- Fais attention, Tom.

1727
01:59:00,009 --> 01:59:01,343
- Allez, chérie.
- Oui.

1728
01:59:01,385 --> 01:59:03,176
Rentrons à la maison !

1729
01:59:04,427 --> 01:59:07,009
- Es-tu heureux aujourd'hui ?
- Je suis heureux.

1730
01:59:08,051 --> 01:59:09,718
Merci.

1731
01:59:19,625 --> 01:59:21,959
Il y a encore du MRT, mon cher
à quelle heure ?

1732
01:59:22,030 --> 01:59:25,766
Il n’y en a pas. Peut-être qu'il l'est
Je veux juste être seul.

1733
01:59:25,850 --> 01:59:27,934
- Ceinture de sécurité ?
- Déjà.

1734
02:00:18,167 --> 02:00:20,084
Peut-être qu'il est seul.

1735
02:00:21,767 --> 02:00:25,308
Il lui manque toujours sa femme décédée.

1736
02:00:28,559 --> 02:00:33,100
Ou peut-être séparé à cause d’un divorce.

1737
02:00:42,250 --> 02:00:44,333
Veille.

1738
02:00:44,428 --> 02:00:49,470
Je ne veux pas vivre seul
et seul comme ça.

1739
02:00:57,869 --> 02:01:02,869
Pourquoi as-tu refusé plus tôt ?
le jeu sur téléphone portable que j'ai proposé ?

1740
02:01:06,093 --> 02:01:11,176
Je ne sais pas si nous sommes aussi durs
comme ce que nous pensons.

1741
02:01:12,583 --> 02:01:19,207
Et nous ne pouvons pas tous nous permettre d'accepter des secrets
qui se trouve sur chacun de nos téléphones portables.

1742
02:01:25,333 --> 02:01:27,625
Mère père !

1743
02:01:32,750 --> 02:01:36,583
Jeffrey est méchant, maman.
Bela est obligé de rester à la maison.

1744
02:01:36,635 --> 02:01:39,510
Bela ne voulait pas et est immédiatement parti.

1745
02:01:51,017 --> 02:01:54,267
Auditeurs de Jakarta,
Comment se passe l'éclipse de Lune ce soir ?

1746
02:01:54,309 --> 02:01:59,600
Il doit y avoir beaucoup de gens qui ont immortalisé l'événement
ce soir avec chacun de tes portables, d'accord ?

1747
02:01:59,641 --> 02:02:01,975
Oui, nous ne pourrons pas nous échapper
de HP.

1748
02:02:02,017 --> 02:02:05,100
C'est un outil et aussi un ami.

1749
02:02:05,142 --> 02:02:08,267
HP crée les humains
avoir trois types de vie.

1750
02:02:08,309 --> 02:02:12,641
Vie publique, vie privée,
et la vie secrète.

1751
02:02:12,683 --> 02:02:15,142
Tout y est stocké.

1752
02:02:15,184 --> 02:02:20,683
Nous avons donc besoin d'un mot de passe
pour s'occuper de lui.


